事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷027·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷027·神爵四年(癸亥,公元前五八年) · 健康 · 领导 · 决策 · 行动
1 春,二月,以鳳皇、甘露降集京師,赦天下。 2 穎川太守黃霸在郡前後八年,政事愈治;是時鳳皇、神爵數集郡國,穎川尤多。夏,四月,詔曰:「穎川太守霸,宣佈詔令,百姓嚮化,孝子、弟弟、貞婦、順孫日以眾多,田者讓畔,道不拾遺,養視鰥寡,贍助貧窮,獄或八年亡重罪囚,其賜爵關內侯、黃金百斤、秩中二千石。」而穎川孝、弟、有行義民、三老、力田皆以差賜爵及帛。後數月,征霸為太子太傅。 3 五月,匈奴單于遣弟呼留若王勝之來朝。 4 冬,十月,鳳皇十一集杜陵。 5 河南太守東海嚴延年為治陰鷙酷烈,眾人所謂當死者一朝出之,所謂當生者詭殺之,吏民莫能測其意深淺,戰慄不敢犯禁。冬月,傳屬縣囚會論府上,流血數里,河南號曰「屠伯」。延年素輕黃霸為人,及比郡為守,褒賞反在己前,心內不服。河南界中又有蝗蟲,府丞義出行蝗,還,見延年。延年曰:「此蝗豈鳳皇食邪?」義年老,頗悖,素畏延年,恐見中傷。延年本嘗與義俱為丞相史,實親厚之,饋遺之甚厚。義愈益恐,自筮,得死卦,忽忽不樂,取告至長安,上書言延年罪名十事;已拜奏,因飲藥自殺,以明不欺。事下御史丞按驗,得其語言怨望、誹謗政治數事。十一月,延年坐不道,棄市。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7027
定位:卷027·神爵四年(癸亥,公元前五八年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是:政绩评价若只看祥瑞和表面数据,会埋没真问题,甚至逼出酷吏。黄霸任颍川太守八年,政事愈治,凤凰、神爵多次聚集,宣帝下诏褒奖,赐爵关内侯、黄金百斤、秩中二千石,后征为太子太傅。而河南太守严延年治理阴鸷酷烈,杀人如麻,人称“屠伯”。他轻视黄霸,见其受赏反在自己之前,心中不服。府丞义畏其陷害,上书告发延年十项罪名后自杀。经查,延年有怨望诽谤之语,坐不道弃市。这说明:评价官员不能只看祥瑞和数字,更要看百姓是否真正安居。
上下文
《资治通鉴》卷二十七,汉宣帝神爵四年(前58年)。黄霸以教化得褒奖,严延年以酷烈被诛,形成鲜明对比。
今日一问
你评价工作或他人时,是否只看表面指标和“祥瑞”,而忽略了背后的真实代价?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权