健康 · 中国古籍

王叔和:脉经·卷08·第17则

王叔和《脉经》· 卷08 · 健康 · 哲学 · 领导 · 人性

當先攻擊沖氣,令止,乃治咳,咳止其喘自瘥。先治新病,病當在後。黃汗之病,身體洪腫,發熱,汗出而渴,狀如風水,汗沾衣,色正黃如柏汁,其脉自沉。問曰︰黃汗之病,從何得之?師曰︰以汗出入水中浴,水從汗孔入得之。黃芍藥桂枝苦酒湯主之。黃汗之病,兩脛自冷,假令發熱,此屬歷節。食已汗出,又身常暮臥盜汗出者,此勞氣也。若汗出已,反發熱者,久久其身必甲錯。發熱不止者,必生惡瘡。若身重,汗出已輒輕者,久久必身,則胸中痛,又從腰以上必汗出,下無汗,腰髖弛痛,如有物在皮中狀,劇者不能食,身疼重,煩躁,小便不利,此為黃汗,桂枝加黃湯主之。寸口脉遲而澀,遲則為寒,澀為血不足。趺陽脉微而遲,微則為氣,遲則為寒。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%84%88%E7%B6%93/%E5%8D%B708
定位:卷08·第17则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

应当先攻击冲气,让它停止,再治咳,咳止喘自然好。先治新病,旧病在后。黄汗病,身体洪肿,发热,汗出而渴,像风水,汗沾衣,色正黄如柏汁,脉沉。问:黄汗怎么得的?老师说:出汗时入水中浴,水从汗孔进入得的。用黄芪芍药桂枝苦酒汤主治。黄汗病,两小腿冷,如果发热,这属于历节。食后汗出,又常夜间盗汗,这是劳气。如果汗出后反发热,久了身体必甲错。发热不止,必生恶疮。如果身重,汗出后减轻,久了必身瞤,胸中痛,腰以上汗出,下无汗,腰髋弛痛,像有物在皮中,严重的不能食,身疼重,烦躁,小便不利,这是黄汗,用桂枝加黄芪汤主治。寸口脉迟而涩,迟为寒,涩为血不足。趺阳脉微而迟,微为气,迟为寒。

上下文

《脉经》卷八论黄汗病及治疗原则,强调先治新病、后治旧病,并描述黄汗的病因和症状。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你是否有过汗出色黄、沾衣染色的情况?是否注意过出汗后的护理?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库