事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷027·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷027·五鳳二年(乙丑,公元前五六年) · 健康 · 哲学 · 领导 · 决策
1 春,正月,上幸甘泉,郊泰畤。 2 車騎將軍韓增薨。五月,將軍許延壽為大司馬、車騎大將軍。 3 丞相丙吉年老,上重之。蕭望之意常輕吉,上由是不悅。丞相司直奏望之遇丞相禮節倨慢,又使吏買賣,私所附益凡十萬三千,請逮捕系治。秋,八月,壬午,詔左遷望之為太子太傅;以太子太傅黃霸為御史大夫。 4 匈奴呼韓邪單于遣其弟右谷蠡王等西襲屠耆單于屯兵,殺略萬餘人。屠耆單于聞之,即自將六萬騎擊呼韓邪單于。屠耆單于兵敗,自殺。都隆奇乃與屠耆少子右谷蠡王姑瞀樓頭亡歸漢。車犁單于東降呼韓邪單于。冬,十一月,呼韓邪單于左大將烏厲屈與父呼遫累烏厲溫敦皆見匈奴亂,率其眾數萬人降漢;封烏厲屈為新城侯,烏厲溫敦為義陽侯。是時李陵子復立烏藉都尉為單于,呼韓邪單于捕斬之;遂復都單于庭,然眾裁數萬人。屠耆單于從弟休旬王自立為閏振單于,在西邊;呼韓邪單于兄左賢王呼屠吾斯亦自立為郅支骨都侯單于,在東邊。 5 光祿勳平通侯楊惲,廉潔無私;然伐其行能,又性刻害,好發人陰伏,由是多怨於朝廷。與太僕戴長樂相失。人有上書告長樂罪,長樂疑惲教人告之,亦上書告惲罪曰:「惲上書訟韓延壽,郎中丘常謂惲曰:『聞君侯訟韓馮翊,當得活乎?』惲曰:『事何容易,脛脛者未必全也!我不能自保,真人所謂「鼠不容穴,銜窶數」者也。』又語長樂曰:『正月以來,天陰不雨,此《春秋》所記,夏侯君所言。』」事下廷尉。廷尉定國奏惲怨望,為妖惡言,大逆不道。上不忍加誅,有詔皆免惲、長樂為庶人。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7027
定位:卷027·五鳳二年(乙丑,公元前五六年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
萧望之看不起老丞相丙吉,态度傲慢,还让手下做生意牟利,被丞相司直弹劾,贬为太子太傅。汉宣帝器重丙吉,所以不高兴。杨恽廉洁能干,但爱炫耀、刻薄,喜欢揭人隐私,得罪很多人。戴长乐被告,怀疑是杨恽指使,就告发杨恽说过“我不能自保”等怨言,廷尉判大逆不道,皇帝不忍杀,只免为庶人。核心是:有才却傲慢刻薄,容易招祸;说话不慎,可能被曲解成大罪。做法:待人要尊重,尤其对年长位高者;说话要谨慎,别抱怨朝廷;有本事也别炫耀。
上下文
《资治通鉴》卷二十七,汉宣帝五凤二年(前56年)。当时宣帝中兴,但朝中大臣明争暗斗。
今日一问
我有没有因为才华或功劳而看不起别人,说话也不注意分寸?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权