事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷027·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷027·甘露二年(己巳,公元前五二年) · 哲学 · 领导 · 决策 · 心性

荀悅論曰:《春秋》之義,王者無外,欲一於天下也。戎狄道理遼遠,人跡介絕,故正朔不及,禮教不加,非尊之也,其勢然也。《詩》云:「自彼氐、羌,莫敢不來王。」故要、荒之君必奉王貢。若不供職,則有辭讓號令加焉,非敵國之謂也。望之欲待以不臣之禮,加之王公之上,僭度失序,以亂天常,非禮也!若以權時之宜,則異論矣。 9 詔遣車騎都尉韓昌迎單于,發所過七郡二千騎為陳道上。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7027
定位:卷027·甘露二年(己巳,公元前五二年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

荀悦评论说:《春秋》之义,王者无外,欲统一天下。戎狄道路遥远,人迹隔绝,所以正朔不及,礼教不加,不是尊重他们,是形势使然。《诗》说:“自彼氐、羌,莫敢不来王。”所以要、荒之君必奉王贡。若不供职,则有辞让号令加焉,不是敌国。萧望之想以不臣之礼待之,加于王公之上,僭度失序,乱天常,非礼!若以权时之宜,则另当别论。下诏派车骑都尉韩昌迎接单于,发所过七郡二千骑为陈道上。

上下文

荀悦评论萧望之对待匈奴单于的礼仪主张,认为非礼。

今日一问

在制定规则时,是坚持原则还是根据时势变通,如何权衡?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库