资治通鉴·卷028·第1则 · 司馬光

1 春，正月，辛丑，葬孝宣皇帝於杜陵；赦天下。 2 三月，丙午，立皇后王氏，封后父禁為陽平候。 3 以三輔、太常、郡國公田及苑可省者振業貧民；貲不滿千錢者，賦貸種、食。 4 封外祖父平恩戴侯同產弟子中常侍許嘉為平恩侯。 5 夏，六月，以民疾疫，令太官損膳，減樂府員，省苑馬，以振困乏。 6 秋，九月，關東郡、國十一大水，饑，或人相食；轉旁郡錢穀以相救。 7 上素聞琅邪王吉、貢禹皆明經潔行，遣使者徵之。吉道病卒。禹至，拜為諫大夫。上數虛已問以政事，禹奏言：「古者人君節儉，什一而稅，無它賦役，故家給人足。高祖、孝文、孝景皇帝，宮女不過十餘人，廄馬百餘匹。後世爭為奢侈，轉轉益甚；臣下亦相放效。臣愚以為如太古難，宜少放古以自節焉。方今宮室已定，無可奈何矣；其餘盡可減損。故時齊三服官，輸物不過十笥；方今齊三服官，作工各數千人，一歲費數巨萬，廄馬食粟將萬匹。武帝時，又多取好女至數千人，以填後宮。及棄天下，多藏金錢、財物，鳥獸、魚鱉凡百九十物；又皆以後宮女置於園陵。至孝宣皇帝時，陛下惡有所言，群臣亦隨故事，甚可痛也！故使天下承化，取女皆大過度，諸侯妻妾或至數百人，豪富吏民畜歌者至數十人，是以內多怨女，外多曠夫。及眾庶葬埋，皆虛地上以實地下。其過自上生，皆在大臣循故事之罪也。唯陛下深察古道，從其儉者。大減損乘輿服御器物，三分去二；擇後宮賢者，留二十人，餘悉歸之，及諸陵園女無子者，宜悉遣；廄馬可無過數十匹，獨捨長安城南苑地，以為田獵之囿。方今天下饑饉，可無大自損減以救之稱天意乎！天生聖人，蓋為萬民，非獨使自娛樂而已也。」天子納善其言，下詔，令諸宮館希御幸者勿繕治；太僕減穀食馬；水衡省肉食獸。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7028
定位：卷028·初元元年（癸酉，公元前四八年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

汉元帝即位后，安葬宣帝，立皇后，赈济贫民，减少宫廷开支以应对疫情和灾害。谏大夫贡禹上奏，批评后世奢侈，建议大幅缩减宫女、马匹和服饰开支，皇帝采纳部分建议。核心是新皇帝面对民生困苦，试图节俭并救济。为什么？因为关东大水饥荒，人相食，疫情流行，财政压力大。怎么做？皇帝下诏减少膳食、乐府人员、苑马，并采纳贡禹建议，减少宫馆修缮、马匹饲料等。背后的取舍是：皇帝在维护宫廷体面和节省开支之间权衡，最终选择节俭以救急。

上下文

《资治通鉴》卷二十八，汉元帝初元元年，记载元帝初立时的赈灾和节俭措施。

今日一问

面对资源紧张，你所在的组织是否也能削减不必要的开支来帮助更需要的人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

夫冷热痢者，由肠胃虚弱，宿有寒，而为寒热所伤，冷热相乘，其痢乍黄乍白是也。若热搏于血，血渗肠间，则变为血痢也。而冷伏肠内，搏津液，则变凝白，则成白滞，亦变赤白痢也。其汤熨针石，别有正方，补养宣导，今附于后。

冷热痢的核心是肠胃虚弱，体内原有寒邪，又受寒热所伤，冷热交织，所以痢疾颜色时黄时白。热邪伤血，血渗肠间，就变成血痢；冷邪伏肠，与津液搏结，就变成白滞，也可能变成赤白痢。调理时要分辨寒热偏重：黄赤偏热，白偏寒。饮食上避免过冷过热，保持规律；注意保暖，避免外邪。治疗上，古代有汤熨针石等法，但补养宣导更重要。可适当用调和脾胃的食疗，如生姜红枣汤偏温，绿豆汤偏凉，根据寒热选择。关键是恢复肠胃平衡，而不是单纯止痢。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

「王者以民為基，民以財為本，財竭則下畔，下畔則上亡。是以明王愛養基本，不敢窮極，使民如承大祭。今陛下輕奪民財，不愛民力，聽邪臣之計，去高敞初陵，改作昌陵，役百乾溪，費擬驪山，靡敝天下，五年不成而後反故。百姓愁恨感天，饑饉仍臻，流散冗食，餧死於道，以百萬數。公家無一年之畜，百姓無旬日之儲，上下俱匱，無以相救。《詩》云：『殷鑒不遠，在夏后之世。』願陛下追觀夏、商、周、秦所以失之，以鏡考己行，有不合者，臣當伏妄言之誅！

君王把百姓当根基，百姓把钱财当命根；钱财被榨干，百姓就会反叛，百姓反叛，君王就垮台。所以明白的君主小心养护根基，不敢用尽民力，役使百姓像承办大祭一样恭敬。如今陛下轻易夺走百姓钱财，不爱惜民力，听信奸臣的话，废弃原本高敞的初陵，改修昌陵，工程比乾溪还繁重，花费堪比骊山，把天下搞得疲惫不堪，五年修不成又回到原处。百姓愁苦怨恨上达于天，饥荒接连不断，流亡讨饭、饿死路边的数以百万计。公家没有一年积蓄，百姓没有十天存粮，上下都空，没法互相救济。《诗经》说：殷商的教训不远，就在夏朝。希望陛下回头看看夏、商、周、秦怎么失掉天下，拿来对照自己的行为，有不合的，我甘愿领妄言之罪。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

I disliked the trade, and had a strong inclination for the sea, but my father declared against it; however, living near the water, I was much in and about it, learnt early to swim well, and to manage boats; and when…

我不喜欢这门手艺，非常向往航海，但父亲坚决反对。不过我家住在水边，我常在水里和水边玩，很早就学会了游泳和驾船。和其他男孩一起坐船或独木舟时，大家通常让我掌舵，尤其遇到困难的时候；在其他场合我也常是孩子头，有时还带他们闯祸。我举一个例子，因为它显示了我早年就有一种为公众谋划的精神，只是当时方式不太对头。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱