事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷028·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷028·永光元年(戊寅,公元前四三年) · 决策 · 健康 · 认知 · 领导

是歲,夏寒,日青無光,顯及許、史皆言堪、猛用事之咎。上內重堪,又患眾口之浸潤,無所取信。時長安令楊興以材能幸,常稱譽堪,上欲以為助,乃見問興:「朝臣斷斷不可光祿勳,何邪?」興者,傾巧士,謂上疑堪,因順指曰:「堪非獨不可於朝廷,自州里亦不可也!臣見眾人聞堪與劉更生等謀毀骨肉,以為當誅;故臣前書言堪不可誅傷,為國養恩也。」上曰:「然此何罪而誅?今宜奈何?」興曰:「臣愚以為可賜爵關內侯,食邑三百戶,勿令典事。明主不失師傅之恩,此最策之得者也。」上於是疑之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7028
定位:卷028·永光元年(戊寅,公元前四三年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这年夏天异常寒冷,太阳发青没有光芒。外戚石显和许、史两家都说,这是周堪、张猛掌权造成的灾祸。皇帝内心看重周堪,又受不了众人不断说坏话,不知该信谁。当时长安令杨兴因有才干受宠,常称赞周堪,皇帝想让他当帮手,就问:“朝臣纷纷说光禄勋不行,为什么?”杨兴是个奸巧之人,以为皇帝怀疑周堪,就顺着说:“周堪不仅在朝廷不行,在乡里也不行!我听说他和刘更生等人谋划毁谤骨肉至亲,该杀;所以我先前上书说不能杀他,是为国家留恩。”皇帝问:“那有什么罪该杀?现在怎么办?”杨兴说:“我愚见可赐他关内侯爵位,食邑三百户,不让他管事。明主不失师傅之恩,这是最得策的。”皇帝于是怀疑周堪。

上下文

汉元帝时,宦官石显专权,借天象排挤正直大臣周堪、张猛。杨兴为讨好皇帝,先誉后毁,投机取巧。

今日一问

当有人顺着你的怀疑说话时,你能分辨他是真心建议还是投机迎合吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库