事业 · 创业者自述
奥里森·斯威特·马登：向前进·摘录 69
奥里森·斯威特·马登《向前进》· Pushing to the Front · 领导
The first requisite of all education and discipline should be man-timber. Tough timber must come from well grown, sturdy trees. Such wood can be turned into a mast, can be fashioned into a piano or an exquisite carving. But it must become timber first. Time and patience develop the sapling into the tree. So through discipline, education, experience, the sapling child is developed into hardy mental, moral, physical man-timber.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/21291
定位：Excerpt 69 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
马登认为，一切教育和训练的首要目标应该是培养“人的木材”——也就是结实的好材料。好木材只能来自生长良好、强壮的树。这样的木头可以做成桅杆、钢琴或精美雕刻，但前提是它先得成为木材。时间和耐心让树苗长成大树；同样，通过纪律、教育、经验，孩子这棵“树苗”才能长成身心强健、能扛事的大人。所以教育不能急于求成，要先打好底子，再谈成才。
上下文
马登用“木材”比喻人的培养，强调教育要像培育树木一样有耐心，先成人再成才。
今日一问
你对自己或孩子的培养，是否给了足够的时间和耐心去“长成木材”？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权