事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷029·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷029·竟寧元年(戊子,公元前三三年) · 领导 · 健康 · 决策 · 人性
單于號王昭君為寧胡閼氏;生一男伊屠智牙師,為右日逐王。 2 皇太子冠。 3 二月,御史大夫李延壽卒。 4 初,石顯見馮奉世父子為公卿著名,女又為昭儀在內,顯心欲附之,薦言:「昭儀兄謁者逡修敕,宜侍幄帷。」天子召見,欲以為侍中。逡請間言事。上聞逡言顯專權,大怒,罷逡歸郎官。及御史大夫缺,在位多舉逡兄大鴻臚野王;上使尚書選第中二千石,而野王行能第一。上以問顯,顯曰:「九卿無出野王者。然野王,親昭儀兄,臣恐後世必以陛下度越眾賢,私後宮親以為三公。」上曰:「善,吾不見是!」因謂群臣曰:「吾用野王為三公,後世必謂我私後宮親屬,以野王為比。」三月,丙寅,詔曰:「剛強堅固,確然亡欲,大鴻臚野王是也。心辨善辭,可使四方,少府五鹿充宗是也。廉潔節儉,太子少傅張譚是也。其以少傅為御史大夫。」 5 河南太守九江召信臣為少府。信臣先為南陽太守,後遷河南,治行常第一。視民如子,好為民興利,躬勸耕稼,開通溝瀆,戶口增倍。吏民親愛,號曰「召父」。 6 癸未,復孝惠皇帝寢廟園、孝文太后、孝昭太后寢園。 7 初,中書令石顯嘗欲以姊妻甘延壽,延壽不取。及破郅支還,丞相、御史亦惡其矯制,皆不與延壽等。陳湯素貪,所鹵獲財物入塞,多不法。司隸校尉移書道上,系吏士,按驗之。湯上疏言:「臣與吏士共誅郅支單于,幸得禽滅,萬里振旅,宜有使者迎勞道路。今司隸反逆收系按驗,是為郅支報讎也!」上立出吏士,令縣、道出酒食以過軍。既至,論功,石顯、匡衡以為:「延壽、湯擅興師矯制,幸得不誅,如復加爵土,則後奉使者爭欲乘危徼幸,生事於蠻夷,為國招難。」帝內嘉延壽、湯功而重違衡、顯之議,久之不決。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7029
定位:卷029·竟寧元年(戊子,公元前三三年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
单于封王昭君为宁胡阏氏,生一子伊屠智牙师,封为右日逐王。皇太子行冠礼。二月,御史大夫李延寿去世。当初,石显见冯奉世父子为公卿且有名,女儿又是昭仪,想依附他们,推荐昭仪之兄谒者冯逡谨慎有修养,适合侍奉皇帝。皇帝召见冯逡,想任命为侍中。冯逡请求单独奏事,说石显专权,皇帝大怒,罢免冯逡归郎官。后来御史大夫空缺,很多人推举冯逡之兄大鸿胪冯野王;皇帝让尚书选拔,冯野王行能第一。皇帝问石显,石显说:“九卿中没有超过冯野王的。但野王是昭仪的亲兄,我担心后世会说陛下越过众贤,偏私后宫亲属而任三公。”皇帝说:“好,我没想到这点!”于是对群臣说:“我若用野王为三公,后世必说我偏私后宫亲属。”三月,下诏任命太子少傅张谭为御史大夫。
上下文
汉元帝时期,石显专权,冯奉世家族因后宫关系显赫,此事展现外戚与权臣的微妙平衡。
今日一问
在用人时,如何避免因私人关系而影响公正,同时又不错失真正的人才?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权