司馬光：资治通鉴·卷029·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷029·竟寧元年（戊子，公元前三三年） · 健康 · 认知 · 哲学 · 决策
及上寢疾，傅昭儀、山陽王康常在左右，而皇后、太子希得進見。上疾稍侵，意忽忽不平，數問尚書以景帝時立膠東王故事。是時太子長舅陽平侯王鳳為衛尉、侍中，與皇后、太子皆憂，不知所出。史丹以親密臣得侍視疾，候上間獨寢時，丹直入臥內，頓首伏青蒲上，涕泣而言曰：「皇太子以適長立，積十餘年，名號繫於百姓，天下莫不歸心臣子。見山陽王雅素愛幸，今者道路流言，為國生意，以為太子有動搖之議。審若此，公卿以下必以死爭，不奉詔。臣願先賜死以示群臣！」天子素仁，不忍見丹涕泣，言又切至，意大感寤，喟然太息曰：「吾日困劣，而太子、兩王幼少，意中戀戀，亦何不念乎！然無有此議。且皇后謹慎，先帝又愛太子，吾豈可違指！駙馬都尉安所受此語？」丹即卻，頓首曰：「愚臣妄聞，罪當死！」上因納，謂丹曰：「吾病寖加，恐不能自還，善輔道太子，毋違我意。」丹噓唏而起，太子由是遂定為嗣。而右將軍、光祿大夫王商，中書令石顯亦擁佑太子，頗有力焉。夏，五月，壬辰，帝崩於未央宮。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7029
定位：卷029·竟寧元年（戊子，公元前三三年）·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
等到皇上卧病，傅昭仪、山阳王刘康常在左右，而皇后、太子很少能进见。皇上病情逐渐加重，心神不宁，多次问尚书汉景帝时立胶东王的故事。当时太子的舅舅阳平侯王凤任卫尉、侍中，和皇后、太子都很担忧，不知怎么办。史丹作为亲密臣子得以侍奉探病，趁皇上独寝时，直接进入卧内，叩头伏在青蒲上，流泪说：“皇太子以嫡长子的身份被立，已经十多年，名号系于百姓，天下没有人不归心。看到山阳王一向受宠爱，如今道路流言，为国家生出疑心，认为太子有动摇的议论。如果真是这样，公卿以下必定以死争谏，不奉诏令。臣愿先赐死来示群臣！”天子一向仁厚，不忍看史丹哭泣，话又恳切，心中大为感悟，叹息说：“我日渐困乏，而太子、两王年幼，心中恋恋，怎能不念！但没有这种议论。况且皇后谨慎，先帝又爱太子，我怎能违背指意！驸马都尉从哪里听到这些话？”史丹立即退后，叩头说：“愚臣妄闻，罪当死！”皇上于是接纳，对史丹说：“我病渐重，恐怕不能自还，好好辅佐太子，不要违背我的意思。”史丹唏嘘而起，太子由此遂定为嗣。而右将军、光禄大夫王商，中书令石显也拥护太子，很有力。夏，五月，壬辰，帝崩于未央宫。
上下文
同上卷，记汉元帝病重时，史丹力保太子刘骜（成帝）嗣位之事。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
在关键抉择时刻，你是否能像史丹一样，为正确的原则冒死直言？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权