事业 · 创业者自述

爱德华·博克:爱德华·博克自传·补录 68

爱德华·博克《爱德华·博克自传》· The Americanization of Edward Bok · 领导

"Ah," he said, rousing himself, as a maid appeared, "that means luncheon, or rather," he added, "it means dinner, for we have dinner in the old New England fashion, in the middle of the day. I am all alone today, and you must keep me company; will you? Then afterward we'll go and take a walk, and I'll show you Cambridge. It is such a beautiful old town, even more beautiful, I sometimes think, when the leaves are off the trees.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位:Additional excerpt 68 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

仆人出现,诗人意识到该吃饭了。他解释这是新英格兰老习惯,把正餐放在中午,叫“dinner”。他主动邀请男孩留下一起吃饭,饭后还要带他去逛剑桥镇。他没有摆出大诗人的架子,而是把男孩当客人、当朋友。他还说,树叶落光后的剑桥有时更美,这透出他观察生活的细腻。与人相处时,主动分享自己的时间和地方,比任何客套都更能拉近距离。

上下文

朗费罗邀请少年博克共进午餐,并打算饭后带他游览剑桥。当时新英格兰地区保留中午吃正餐的旧俗。

今日一问

你最近有没有主动邀请一个需要陪伴的人,分享你的时间和熟悉的地方?

公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库