事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷030·第3则

司馬光《资治通鉴》· 卷030·建始元年(己丑,公元前三二年) · 领导 · 健康 · 决策 · 成长

於是衡慙懼,免冠謝罪,上丞相、侯印綬。天子以新卽位,重傷大臣,乃左遷尊爲高陵令。然羣下多是尊者。衡嘿嘿不自安,每有水旱,連乞骸骨讓位;上輒以詔書慰撫,不許。 3 立故河間王元弟上郡庫令良為河間王。 4 有星孛于營室。 5 赦天下。 6 壬子,封舅諸吏、光祿大夫、關內侯王崇爲安成侯;賜舅譚、商、立、根、逢時爵關內侯。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7030
定位:卷030·建始元年(己丑,公元前三二年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

于是匡衡惭愧恐惧,摘下帽子谢罪,交上丞相、侯的印绶。天子因为刚即位,不愿伤害大臣,就降王尊为高陵令。然而群臣大多认为王尊做得对。匡衡沉默不安,每逢水旱灾害,就接连请求退休让位;皇上总是下诏书安慰,不允许。立已故河间王刘元的弟弟上郡库令刘良为河间王。有彗星出现在营室。大赦天下。壬子日,封舅舅诸吏、光禄大夫、关内侯王崇为安成侯;赐舅舅王谭、王商、王立、王根、王逢时爵位为关内侯。

上下文

同上卷,匡衡被弹劾后不安,成帝安抚;同时封诸舅为侯,外戚王氏开始掌权。

今日一问

当你被指出错误时,是坦诚认错并改正,还是找借口或消极回避?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库