司馬光：资治通鉴·卷030·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷030·建始元年（己丑，公元前三二年） · 心性 · 健康 · 哲学 · 认知
夏，四月，黃霧四塞，詔博問公卿大夫，無有所諱。諫大夫楊興、博士駟勝等皆以為「陰盛侵陽之氣也。高祖之約，非功臣不侯；今太后諸弟皆以無功爲侯，外戚未曾有也，故天為見異。」於是大將軍鳳懼，上書乞骸骨，辭職；上優詔不許。 7 御史中丞東海薛宣上疏曰：「陛下至德仁厚，而嘉氣尚凝，陰陽不和，殆吏多苛政。部刺史或不循守條職，舉錯各以其意，多與郡縣事，至開私門，聽讒佞，以求吏民過，譴呵及細微，責義不量力；郡縣相迫促，亦內相刻，流及衆庶。是故鄕黨闕於嘉賓之懽，九族忘其親親之恩，飲食周急之厚彌衰，送往勞來之禮不行。夫人道不通則陰陽否隔，和氣不通，未必不由此也！《詩》云：『民之失德，乾餱以愆。』鄙語曰：『苛政不親，煩苦傷恩。』方刺史奏事時，宜明申敕，使昭然知本朝之要務。」上嘉納之。 8 八月，有兩月相承，晨見東方。 9 冬，十二月，作長安南、北郊，罷甘泉、汾陰祠，及紫壇偽飾、女樂、鸞路、騂駒、龍馬、石壇之屬。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7030
定位：卷030·建始元年（己丑，公元前三二年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
夏天四月，出现黄雾弥漫四方的异象，皇帝下诏广泛询问公卿大夫，要求直言不讳。谏大夫杨兴、博士驷胜等认为这是阴气过盛侵犯阳气的征兆，并指出高祖有约非功臣不侯，如今太后诸弟无功封侯，外戚从未如此，所以天降异象。大将军王凤恐惧，上书请求退休，皇帝优诏不许。御史中丞薛宣上疏说：陛下仁厚但阴阳不和，大概是官吏多行苛政。部刺史不遵守职责，办事随意，过多干预郡县事务，甚至开私门听信谗佞，苛求吏民过失，谴责细微之事，责义不量力；郡县相互逼迫，内部刻薄，波及百姓。因此乡党缺乏宴饮欢乐，九族忘记亲情，饮食周济的厚道衰微，送往劳来的礼节不行。人道不通则阴阳隔阂，和气不通，未必不是由此。诗经说民之失德，乾餱以愆；俗语说苛政不亲，烦苦伤恩。应趁刺史奏事时明确告诫，使他们明白朝廷要务。皇帝嘉纳。八月，有两个月亮相承，早晨出现在东方。冬十二月，修建长安南北郊，废除甘泉、汾阴祠及紫坛伪饰、女乐、鸾路、骍驹、龙马、石坛等。
上下文
《资治通鉴》卷三十，汉成帝建始元年。当时外戚王凤专权，天象异变引发朝野议论，薛宣借机上疏批评吏治苛烦。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果你遇到团队里有人把问题归咎于外部因素，你会如何引导他们关注内部管理？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权