司馬光：资治通鉴·卷030·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷030·建始三年（辛卯，公元前三零年） · 领导 · 决策 · 哲学 · 健康
1 春，三月，赦天下徒。 2 秋，關內大雨四十餘日。京師民相驚，言大水至；百姓奔走相蹂躪，老弱號呼，長安中大亂。天子親御前殿，召公卿議。大將軍鳳以為：「太后與上及後宮可御船，令吏民上長安城以避水。」君臣皆從鳳議。左將軍王商獨曰：「自古無道之國，水猶不冒城郭；今政治和平，世無兵革，上下相安，何因當有大水一日暴至，此必訛言也！不宜令上城，重驚百姓。」上乃止。有頃，長安中稍定；問之，果訛言。上於是美壯商之固守，數稱其議；而鳳大慚，自恨失言。 3 上欲專委任王鳳，八月，策免車騎將軍許嘉，以特進侯就朝位。 4 張譚坐選舉不實，免。冬，十月，光祿大夫尹忠為御史大夫。 5 十二月，戊申朔，日有食之。其夜，地震未央宮殿中。詔舉賢良方正能直言極諫之士。杜欽及太常丞谷永上對，皆以為後宮女寵太盛，嫉妒專上，將害繼嗣之咎。 6 越巂山崩。 7 丁丑，匡衡坐多取封邑四百頃，監臨盜所主守直十金以上，免為庶人。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7030
定位：卷030·建始三年（辛卯，公元前三零年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
春天三月，赦免天下徒。秋天，关内大雨四十多天。京城百姓互相惊恐，传言大水将至；百姓奔走相互践踏，老弱号呼，长安大乱。天子亲自到前殿，召集公卿商议。大将军王凤认为：太后与皇上及后宫可以乘船，令吏民上长安城避水。君臣都听从王凤的建议。左将军王商独说：自古无道之国，水尚且不冒城郭；今政治和平，世无兵革，上下相安，为何会有大水一日暴至，这必是讹言！不宜令百姓上城，重惊百姓。皇上于是止。不久，长安中稍定；一问，果然是讹言。皇上于是赞美王商坚守，多次称赞他的意见；而王凤大惭，自恨失言。皇上想专委任王凤，八月，策免车骑将军许嘉，以特进侯就朝位。张谭因选举不实获罪，免官。冬十月，光禄大夫尹忠为御史大夫。十二月戊申朔，日食。当夜，地震未央宫殿中。下诏举贤良方正能直言极谏之士。杜钦及太常丞谷永上对，都认为后宫女宠太盛，嫉妒专上，将害继嗣的过错。越巂山崩。丁丑，匡衡因多取封邑四百顷，监临盗所主守值十金以上，免为庶人。
上下文
《资治通鉴》卷三十，汉成帝建始三年。长安因讹言引发恐慌，王凤与王商应对不同，展现危机中的判断力差异。
今日一问
当周围人因谣言恐慌时，你能否冷静判断并坚持理性？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权