事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷030·第2则
司馬光《资治通鉴》· 卷030·建始四年(壬辰,公元前二九年) · 决策 · 领导 · 认知 · 心性
太中大夫谷永上疏訟湯曰:「臣聞楚有子玉得臣,文公為之仄席而坐;趙有廉頗、馬服,強秦不敢窺兵井陘;近漢有郅都、魏尚,匈奴不敢南鄉沙幕。由是言之,戰克之將,國之爪牙,不可不重也。蓋君子聞鼓鼙之聲,則思將帥之臣。竊見關內侯陳湯,前斬郅支,威震百蠻,武暢西海,漢元以來,征伐方外之將,未嘗有也。今湯坐言事非是,幽囚久系,歷時不決,執憲之吏欲致之大辟。昔白起為秦將,南拔郢都,北坑趙括,以纖介之過,賜死杜郵;秦民憐之,莫不隕涕。今湯親秉鉞席捲,喋血萬里之外,薦功祖廟,告類上帝,介冑之士靡不慕義。以言事為罪,無赫赫之惡。《周書》曰:『記人之功,忘人之過,宜為君者也。』夫犬馬有勞於人,尚加帷蓋之報,況國之功臣者哉!竊恐陛下忽於鼙鼓之聲,不察《周書》之意,而忘帷蓋之施,庸臣遇湯,卒從吏議,使百姓介然有秦民之恨,非所以厲死難之臣也!」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7030
定位:卷030·建始四年(壬辰,公元前二九年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
太中大夫谷永上疏为陈汤辩护说:我听说楚国有子玉得臣,文公为之侧席而坐;赵国有廉颇、马服,强秦不敢窥兵井陉;近汉有郅都、魏尚,匈奴不敢南向沙幕。由此说来,战克之将,国之爪牙,不可不重。君子听到鼓鼙之声,则思将帅之臣。我见关内侯陈汤,前斩郅支,威震百蛮,武畅西海,汉元以来,征伐方外之将,未尝有也。今陈汤因言事非是,幽囚久系,历时不决,执法之吏想致之大辟。昔白起为秦将,南拔郢都,北坑赵括,以纤介之过,赐死杜邮;秦民怜之,莫不陨涕。今陈汤亲秉钺席卷,喋血万里之外,荐功祖庙,告类上帝,介胄之士靡不慕义。以言事为罪,无赫赫之恶。《周书》说:记人之功,忘人之过,宜为君者也。夫犬马有劳于人,尚加帷盖之报,况国之功臣者哉!我恐怕陛下忽于鼙鼓之声,不察《周书》之意,而忘帷盖之施,以庸臣遇陈汤,卒从吏议,使百姓介然有秦民之恨,非所以厉死难之臣也!
上下文
《资治通鉴》卷三十,汉成帝建始四年。陈汤因言事下狱,谷永上疏以历史典故劝谏皇帝珍惜功臣。
今日一问
当有功之人因小过被严惩时,你会如何权衡功过?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权