资治通鉴·卷031·第3则 · 司馬光

王氏五侯爭以奢侈相尚。成都侯商嘗病，欲避暑，從上借明光宮。後又穿長安城，引內灃水，注第中大陂以行船，立羽蓋，張周帷，楫棹越歌。上幸商第，見穿城引水，意恨，內銜之，未言；後微行出，過曲陽侯第，又見園中土山、漸臺，像白虎殿。於是上怒，以讓車騎將軍音。商、根兄弟欲自黥、劓以謝太后。上聞之，大怒，乃使尚書責問司隸校尉、京兆尹，知成都侯商等奢僭不軌，藏匿奸猾，皆阿縱，不舉奏正法；二人頓首省戶下。又賜車騎將軍音策書曰：「外家何甘樂禍敗！而欲自黥、劓，相戮辱於太后前，傷慈母之心，以危亂國家！外家宗族強，上一身浸弱日久，今將一施之，君其召諸侯，令待府舍！」是日，詔尚書奏文帝時誅將軍薄昭故事。車騎將軍音藉稿請罪，商、立、根皆負斧質謝，良久乃已。上特欲恐之，實無意誅也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下鴻嘉三年（癸卯，公元前一八年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王氏五侯争相奢侈。成都侯王商曾借皇帝的明光宫避暑，后又凿穿长安城墙，引沣水入宅中大池行船，船上设羽盖帷幕，船夫唱越歌。成帝到王商家，见穿城引水，心中恼怒但未发作。后来微服出行经过曲阳侯王根家，又见园中土山渐台仿照白虎殿。成帝大怒，责备车骑将军王音。王商、王根兄弟想自黥劓向太后谢罪。成帝听说后更怒，让尚书责问司隶校尉和京兆尹纵容包庇，又赐王音策书，说外家为何乐于祸败，想在太后面前自相戮辱，伤慈母之心、危乱国家；并召诸侯待府舍，诏尚书奏文帝诛薄昭故事。王音等伏地请罪，成帝只是想吓唬他们，并无意诛杀。

上下文

《资治通鉴》卷三十一，汉成帝鸿嘉三年（公元前18年）。王氏外戚权势熏天，奢侈僭越，成帝虽不满却无力制裁。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当权力失去约束时，奢侈僭越会带来什么后果？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

《梁武祠像碑》云：「神農氏因宜教田，闢土種穀，以振萬民。」而管子謂：「神農教耕生穀，以致民利。」陶弘景《本草序》：「神農嘗草，以省殺生之弊。」謂「人之生。太倉為主。而太倉穀為主。天下萬物亡以易於穀。於是斲木為耜，揉木為耒。」窮髮跋艽野制畝，清甽分龍，斷而戒之耕。然後六穀䑋以供粢盛，而給軍國。爰申國禁，春夏所生，不傷不害。謹修地利，以成萬物。亡敓人所務，而農得以順其時。教之麻桑，以為布帛。相土停居，令人知所趨避。乃命赤冀創捄鐵，為杵臼，…

碑文和管子说神农教耕生谷，给民利益。陶弘景说神农尝草，减少杀生。人靠粮食生存，天下万物没有比谷更重要的。于是制耒耜，开荒制亩，清沟分垄，教民耕作。然后六谷丰收，供应祭祀和军国。申明国禁，春夏不伤害生长，谨修地力。教民种麻桑做布帛，相土定居，让人知趋避。命赤冀创铁器、杵臼、锄耨钱镈等，方便万民。核心是农业配套工具、制度和纺织，形成完整生计。

事业 · 墨翟《墨子》

前面之長短，豫蚤接之，令能任塗足以爲堞，善塗亓外，令毋可燒拔也。大城丈五爲閨門，廣四尺。爲郭門，郭門在外，爲衡，以兩木當門，鑿亓木，維敷上堞。爲斬縣梁，𨠎穿斷城，以板橋邪穿，外以板次之，倚殺如城報。城內有傅壤，因以內壤爲外，鑿亓閒，深丈五尺，室以樵，可燒之以待適。令耳屬城爲再重樓，下鑿城外堞，內深丈五，廣丈二。樓若令耳，皆令有力者主敵，善射者主發，佐皆廣矢。治裾諸，延堞，高六尺，部廣四尺，皆爲兵弩簡格。轉射機，機長六尺，貍一尺，兩材…

城墙前面的长短要提前接好，让涂泥能做成城堞，外面涂好，使敌人无法烧毁拔除。大城设闸门，宽四尺；外郭门设横木，用两根木头挡门，凿孔穿绳系到城堞上。做吊桥，穿断城墙，用板桥斜穿，外面用板依次排列，倾斜如城墙。城内如有傅壤，就利用内壤做外壁，凿开间隔，深一丈五尺，里面堆柴，可以烧起来对付敌人。令耳楼依城而建，做成双重楼，下面凿通城外城堞，内深一丈五尺，宽一丈二尺。楼和令耳楼都让有力气的人对付敌人，善射的人负责发射，助手都备足箭矢。还要修治裾诸，延接城堞，高六尺，部宽四尺，都做成兵弩的简格。转射机长六尺，狸一尺，用两种材料合成轀，轀长二尺，中间凿孔做道臂，臂长到桓，每二十步设一具，让善射的人操作，配助手一人，不得离开。城上每百步建一楼，楼有四根柱子，柱下都有通舄，下高一丈，上九尺，宽长各一丈六尺，都做成宁。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

When we put up the older buildings, we did not understand so much about ventilation as we do to-day. In all the later buildings, the supporting columns are made hollow and through them the bad air is pumped out and…

福特厂早期建的老厂房通风不好，后来新建筑把支撑柱做成空心，通过柱子抽走脏空气、送入新鲜空气。车间常年温度均匀，白天不用人工照明。约七百名工人专门负责清洁：保持车间干净、擦窗户、刷新油漆。容易让人吐痰的暗角都刷成白色。福特认为，没有清洁就没有士气，清洁不能将就，就像方法不能将就一样。核心是：环境管理是生产管理的一部分，干净明亮能直接提升人的状态。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱