资治通鉴·卷031·第3则 · 司馬光 · 原典

是歲，平阿安侯王譚薨。上悔廢譚使不輔政而薨也，乃復成都侯商以特進領城門兵，置幕府，得舉吏如將軍。魏郡杜鄴時為郎，素善車騎將軍音，見音前與平阿侯有隙，即說音曰：「夫戚而不見殊，孰能無怨！昔秦伯有千乘之國而不能容其母弟，《春秋》譏焉。周、召則不然，忠以相輔，義以相匡，同己之親，等己之尊，不以聖德獨兼國寵，又不為長專受榮任，分職於陝，並為弼凝，故內無感恨之隙，外無侵侮之羞，俱享天祐，兩荷高名者，蓋以此也。竊見成都侯以特進領城門兵，復有詔得舉吏如五府，此明詔所欲寵也。將軍宜承順聖意，加異往時，每事凡議，必與及之。發於至誠，則孰不說諭！」音甚嘉其言，由是與成都侯商親密。二人皆重鄴。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下鴻嘉四年（甲辰，公元前一七年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这一年，平阿安侯王谭去世。皇上后悔废黜王谭使他没能辅政就死了，于是重新让成都侯王商以特进身份统领城门兵，设置幕府，可以像将军一样举荐官吏。魏郡人杜邺当时是郎官，一向与车骑将军王音交好，见王音以前与平阿侯有矛盾，就劝王音说：亲戚而不被特殊对待，谁能没有怨恨！从前秦伯有千乘之国却不能容纳同母弟弟，《春秋》讥讽他。周公、召公则不然，忠心互相辅助，道义互相匡正，把同自己一样的亲人同等尊重，不因圣德独揽国家恩宠，也不让兄长专受荣耀职位，分职陕地，并作辅弼，所以内部没有怨恨的裂痕，外部没有侵侮的羞辱，都享天佑，同获高名，大概就是这个原因。我私下见成都侯以特进统领城门兵，又有诏书可以像五府一样举荐官吏，这是明诏所要宠信的。将军应该顺从圣意，比往常更加优待，每事凡议，一定让他参与。发自至诚，谁不悦服！王音很赞赏他的话，因此与成都侯王商亲密。二人都看重杜邺。

上下文

《资治通鉴》卷三十一，汉成帝鸿嘉四年（公元前17年），外戚王氏家族内部权力调整，杜邺劝王音与王商修好。

今日一问

在团队或家族中，如何对待得势的亲戚或同事，才能避免内耗、共同成事？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 王永彬《围炉夜话》

居易俟命，見危授命。言命者，總不外順受其正木訥近仁，巧令鮮仁。求仁者，即可知從入之方

平时安居守常、等待天命安排，遇到危难则勇于献出生命。讲命的人，总不外乎顺应正道、接受正当的结果。木讷寡言的人接近仁德，巧言令色的人少有仁心。求仁的人，从这里就可以知道入手的方法：少说漂亮话，多存朴实心，在平常处守正，在危难时担当。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

請於兩都、江陵、成都、揚汴、蘇、洪置常平輕重本錢，上至百萬緡，下至十萬積。米粟、布帛、絲麻，貴則下價而出之，賤則加估而收之。諸道津會置吏閱商賈錢每緡稅二十，竹、木、茶、漆稅十之一，以贍常平本錢。」德宗納其策。屬軍用迫蹴，亦隨而耗竭，不能備常平之積。按《舊唐書本紀》。「三年九月丁亥。判度支趙贊上言。請為兩都、江陵、成都、揚汴、蘇、洪等州置常平輕重本錢。上至百萬貫。下至十萬貫。收貯斛㪷匹段絲麻。候貴則下價出賣。賤則加估收糴。權輕重以利民。…

赵赞请求在长安、洛阳、江陵、成都、扬州、汴州、苏州、洪州设置常平轻重本钱，多的百万缗，少的十万贯，囤积米粟、布帛、丝麻。物价贵时低价卖出，贱时加价收购。在各道交通要道设官吏检查商贾钱财，每缗税二十文，竹木茶漆税十分之一，用来补充常平本钱。德宗采纳了。但当时军费紧迫，本钱随即耗尽，终究没能储备常平积粮。据《旧唐书》本纪，三年九月判度支赵赞上言，请在这些州设置本钱，收贮粮食布匹丝麻，贵卖贱买，权衡轻重以利民，皇帝听从。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1986 年致股东信》

Our gain in net worth during 1986 was $492.5 million, or 26.1%. Over the last 22 years (that is, since present management took over), our per-share book value has grown from $19.46 to $2,073.06, or 23.3% compounded…

巴菲特报告1986年净资产增加4.925亿美元，增幅26.1%。22年来每股账面价值从19.46美元涨到2073.06美元，年复合增长23.3%。他特别强调：算每股价值，分子分母都重要。这22年公司净资产增长了106倍，而流通股只增加了不到1%。也就是说，好业绩没有被增发股票稀释，股东真正分享到了增长。做法上，公司扩张时尽量用留存利润和内部资金，少靠增发；投资者看每股指标时，也要看股本有没有被摊薄。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库