资治通鉴·卷031·第12则 · 司馬光

上嘗與張放及趙、李諸侍中共宴飲禁中，皆引滿舉白，談笑大噱。時乘輿幄坐張畫屏風，畫紂醉踞妲己，作長夜之樂。侍中、光祿大夫班伯久疾新起，上顧指畫而問伯曰：「紂為無道，至於是虖？」對曰：「《書》云：『乃用婦人之言』，何有踞肆於朝！所謂眾惡歸之，不如是之甚者也！」上曰：「苟不若此，此圖何戒？」對曰：「『沉湎於酒』，微子所以告去也。『式號式呼』，《大雅》所以流連也。《詩》、《書》淫亂之戒，其原皆在於酒！」上乃喟然歎曰：「吾久不見班生，今日復聞讜言！」放等不懌，稍自引起更衣，因罷出。時長信庭林表適使來，聞見之。後上朝東宮，太后泣曰：「帝間顏色瘦黑。班侍中本大將軍所舉，宜寵異之；益求其比，以輔聖德！宜遣富平侯且就國！」上曰：「諾。」上諸舅聞之，以風丞相、御史，求放過失。於是丞相宣、御史大夫方進奏「放驕蹇縱恣，奢淫不制，拒閉使者，賊傷無辜，從者支屬並乘權勢，為暴虐，請免放就國。」上不得已，左遷放為北地都尉。其後比年數有災變，故放久不得還。璽書勞問不絕。敬武公主有疾，詔徵放歸第視母疾。數月，主有瘳，後復出放為河東都尉。上雖愛放，然上迫太后，下用大臣，故常涕泣而遣之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下永始二年（丙午，公元前一五年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

成帝曾与张放及赵、李等侍中在宫中宴饮，举杯畅饮，大笑大闹。当时御座屏风上画着商纣醉醺醺地靠着妲己，作长夜之乐。侍中班伯久病初愈，成帝指着画问他：纣王无道，到了这种地步吗？班伯答：《尚书》说纣王‘听用妇人的话’，哪有在朝堂上叉腿撒野的事！所谓把众恶都归到他头上，其实没这么过分。成帝问：若不是这样，这画还有什么警戒？班伯答：‘沉湎于酒’，是微子所以离开的原因；‘又号又叫’，《大雅》所以叹息。诗书里戒淫乱，根源都在酒！成帝叹道：我好久不见班生，今天又听到正直的话！张放等人不高兴，陆续起身更衣，宴席就散了。后来太后哭着让成帝宠信班伯、疏远张放，成帝只好把张放外放，虽不舍，常流泪送他。

上下文

成帝沉溺宴乐、宠信张放，班伯借屏风画纣王进谏，太后与大臣借机迫使成帝外放张放。

今日一问

你放松娱乐时，有没有一个‘班伯’能提醒你分寸，还是身边全是陪你尽兴的人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

一蜈蚣咬伤。痛不止。用独蒜擦螫处。痛立止。一切无名肿痛恶毒。发背痈疽。用蒜掐断。擦患处立消。一痢疾用古墓中锻石。大蒜捣爲丸。如梧子大。米湯送下。一心痛。五月五日午时。取独蒜五个。捣如泥。入黄丹三两爲丸。鸡头子大。晒干。醋磨一丸服之。一蒜味辛热。爲阳中之物。令人气實闷乱而自吐。若蛇虫蛊瘕。尤爲宜之。褚澄以蒜一升。吐李道念之鸡雏。齐谐记云。郭坦之儿。食蒜一畦。吐消食笼于顷刻。蒜之妙用如此。一治小儿白秃疮。凡头上团团然白色。…

被蜈蚣咬伤，疼痛不止，用独头蒜擦螫处，痛立刻止。一切无名肿痛恶毒、发背痈疽，用蒜掐断，擦患处立刻消肿。痢疾，用古墓中的石灰和大蒜捣成丸，如梧桐子大，米汤送下。心痛，在五月五日午时，取独蒜五个，捣如泥，加入黄丹三两做成丸，如鸡头子大，晒干，用醋磨一丸服下。蒜味辛热，是阳中之物，让人气实闷乱而自行呕吐。如果是蛇虫蛊瘕，尤其适宜。褚澄用蒜一升，让李道念吐出鸡雏。齐谐记记载：郭坦的儿子吃蒜一畦，片刻吐出消食笼。蒜的妙用如此。治小儿白秃疮，头上团团白色，用蒜揩白处，早晨使用。治关格胀满、大小便不通，用独头大蒜烧熟去皮，棉裹纳入下部，气立刻通。又治腹满不能服药，用此导之，冷了再换，立刻见效。

投资 · 孔子及其弟子《论语》

子華使於齊，冉子爲其母請粟。子曰：「與之釜。」請益，曰：「與之庾。」冉子與之粟五秉。子曰：「赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘；吾聞之也：君子周急不繼富。」原思爲之宰，與之粟九百，辭。子曰：「毋！以與爾鄰里鄉黨乎！」

公西华出使齐国，冉有替他母亲向孔子请求小米。孔子说给一釜，冉有嫌少请求增加，孔子说给一庾，冉有却给了五秉，远超标准。孔子说：公西华去齐国，乘肥马、穿轻裘，排场很足；我听说君子只救济急难，不给富人锦上添花。另一头，原思做孔子家的总管，孔子给他九百粟，他推辞不要。孔子说：别推，拿去分给邻里乡亲吧。两件事合起来讲：给帮助要看对象，急人所急，不助长富者；该得的也别一味推，可以拿来惠及身边人。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

An ironmonger in London however, assuming a good deal of my pamphlet, and working it up into his own, and making some small changes in the machine, which rather hurt its operation, got a patent for it there, and made,…

富兰克林提到，伦敦一个铁器商大量抄袭他的小册子，稍作改动后申请了专利，并因此赚了一笔。这不是唯一一次别人拿他的发明去申请专利，虽然不总是成功。富兰克林从不争辩，因为他不想靠专利获利，也讨厌纠纷。他发明的火炉在本地和邻近殖民地许多家庭使用，大大节省了木柴。这体现了他对知识共享的开放态度和对实际效益的重视。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱