事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷031·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷031·孝成皇帝上之下永始三年（丁未，公元前一四年） · 领导 · 哲学 · 健康 · 认知
是時，上以無繼嗣，頗好鬼神、方術之屬，上書言祭祀方術得待詔者甚眾，祠祭費用頗多。谷永說上曰：「臣聞明於天地之性，不可惑以神怪；知萬物之情，不可罔以非類。諸背仁義之正道，不遵《五經》之法言，而盛稱奇怪鬼神，廣崇祭祀之方，求報無福之祠，及言世有仙人，服食不終之藥，遙興輕舉、黃冶變化之術者，皆奸人惑眾，挾左道，懷詐偽，以欺罔世主。聽其言，洋洋滿耳，若將可遇，求之，蕩蕩如係風捕景，終不可得。是以明王距而不聽，聖人絕而不語。昔秦始皇使徐福發男女入海求神采藥，因逃不還，天下怨恨。漢興，新垣平、齊人少翁、公孫卿、欒大等皆以術窮詐得，誅夷伏辜。唯陛下距絕此類，毋令奸人有以窺朝者！」上善其言。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7031
定位：卷031·孝成皇帝上之下永始三年（丁未，公元前一四年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这时，成帝因为没有继承人，很喜好鬼神、方术之类，上书谈论祭祀方术而得到待诏的人很多，祭祀费用很多。谷永劝成帝说：“我听说明白天地本性的人，不会被神怪迷惑；了解万物实情的人，不会被不合常理的事物欺骗。那些背离仁义正道、不遵《五经》法言，却大谈奇怪鬼神、广泛推崇祭祀方法、祈求没有福气的祠庙，以及说世上有仙人、服食长生不老药、遥想轻身飞举、黄冶变化之术的人，都是奸邪之人迷惑大众，挟持左道，心怀欺诈，来欺骗君主。听他们的话，满耳洋洋，好像马上可以遇到；寻求它，却空空荡荡像系风捕影，终究得不到。所以英明的君王拒绝不听，圣人绝口不谈。从前秦始皇派徐福带男女入海求神采药，他们趁机逃跑不归，天下怨恨。汉朝兴起，新垣平、齐人少翁、公孙卿、栾大等人都因方术穷尽欺诈败露，被诛杀伏罪。希望陛下拒绝这类人，不要让奸人有窥伺朝廷的机会！”成帝认为他说得好。
上下文
《资治通鉴》卷三十一，汉成帝永始三年。谷永借成帝求子心切，劝谏其远离方术。
今日一问
面对那些承诺神奇效果的人和事，你能像谷永说的那样保持理性拒绝吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权