资治通鉴·卷032·第4则 · 司馬光

自烏孫分立兩昆彌，漢用憂勞，且無寧歲。時康居復遣子侍漢，貢獻，都護郭舜上言；「本匈奴盛時，非以兼有烏孫、康居故也；及其稱臣妾，非以失二國也。漢雖皆受其質子，然三國內相輸遺，交通如故；亦相候司，見便則發。合不能相親信，離不能相臣役。以今言之，結配烏孫，竟未有益，反為中國生事。然烏孫既結在前，今與匈奴俱稱臣，義不可距。而康居驕黠，訖不肯拜使者；都護吏至其國，坐之烏孫諸使下，王及貴人先飲食已，乃飲啖都護吏，故為無所省以誇旁國。以此度之，何故遣子入侍？其欲賈市，為好辭之詐也。匈奴，百蠻大國，今事漢甚備；聞康居不拜，且使單于有悔自卑之意。宜歸其侍子，絕勿復使，以章漢家不通無禮之國！」漢為其新通，重致遠人，終羈縻不絕。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7032
定位：卷032·孝成皇帝中元延二年（庚戌，公元前一一年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

汉朝对西域小国一味怀柔，反而被牵着鼻子走。乌孙分立两昆弥后，汉朝疲于应付，不得安宁。康居派王子来侍奉汉朝，都护郭舜看出这是假意：康居一向骄横，对汉使无礼，现在突然示好，无非是想做生意，说好话骗人。他建议送回侍子，断绝往来，以显示汉朝不跟无礼之国打交道。但汉朝因为康居新来通好，重视远方来人，最终还是羁縻不绝。核心是：外交上不能只图虚名，对无礼之国要敢于说不，否则助长其骄横，也让匈奴等大国心生悔意。

上下文

《资治通鉴》卷三十二，汉成帝元延二年（前11年）。当时汉朝与匈奴、乌孙、康居等西域势力周旋，都护郭舜上言批评康居诈伪。

今日一问

今天我们在人际或国际交往中，是否也常为了面子而容忍无礼，反而让对方得寸进尺？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

又云∶坐，舒两脚，以两手捉大拇指，使足上头下，极挽，五息止，引腹中气遍行身体。去疝瘕病，利诸孔窍，往来易行。久行精爽，聪明修长。

这是一个坐姿导引法：坐下后把两脚伸直，用两手抓住脚的大拇指，让脚往上、头往下，尽量拉伸，保持五个呼吸的时间，目的是把腹中的气引出来，让它遍布全身。这样做能去除疝气和腹中结块的病，让全身孔窍通畅，气血往来顺畅。长期坚持，会精神清爽，头脑聪明，身体修长。核心是拉伸腹部、调畅气机。做的时候注意循序渐进，不要勉强拉到疼痛。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

冀心疑超等，八月，丁丑，使中黃門張惲入省宿，以防其變。具瑗敕吏收惲，以「輒從外入，欲圖不軌。」帝御前殿，召諸尚書入，發其事，使尚書令尹勳持節勒丞、郎以下皆操兵守省閣，斂諸符節送省中，使具瑗將左右廄騶、虎賁、羽林、都候劍戟士合千餘人，與司隸校尉張彪共圍冀第，使光祿勳袁□於持節收冀大將軍印綬，徙封比景都鄉侯。冀及妻壽即日皆自殺；不疑、蒙先卒。悉收梁氏、孫氏中外宗親送詔獄，無長少皆棄市；它所連及公卿、列校、刺史、二千石，死者數十人。太尉胡廣…

核心是：政变一旦发动，必须迅速彻底，不留后患。梁冀怀疑单超等人，派张恽入宫宿卫以防变。具瑗立即逮捕张恽，皇帝亲临前殿，召集尚书，派兵包围梁冀府邸，收缴大将军印绶，改封侯。梁冀夫妇当天自杀，梁氏、孙氏宗亲无论老幼全部处死，受牵连的公卿数十人，故吏宾客三百余人免官，朝廷为之一空。百姓称庆，没收梁冀财产三十余万万，减天下税租一半。这说明：清除积弊要快准狠，但也要注意避免扩大化伤及无辜。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

When January, 1856, arrived, Mr. Tuttle presented me with $50 for my three months' work, which was no doubt all that I was worth, and it was entirely satisfactory.

到了1856年1月，塔特尔先生给了洛克菲勒50美元，作为他三个月工作的报酬。洛克菲勒说，这大概就是当时他值的全部，而他对此完全满意。核心是：他对自己初期的价值有清醒估计，不觉得被亏待，反而把重点放在学习和积累上。这种心态让他能安心从低处做起。对今天的人来说，起步时少计较一时得失、多看重成长空间，往往更有利于长远发展；但也要清楚自己的市场价值，不盲目自轻。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱