司馬光：资治通鉴·卷032·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷032·孝成皇帝中綏和元年（癸丑，公元前八年） · 健康 · 认知 · 领导 · 人性
衛尉、侍中淳于長有寵於上，大見信用，貴傾公卿，外交諸侯、牧、守，賂遺、賞賜累巨萬，淫於聲色。許后姊孊為龍雒思侯夫人，寡居；長與孊私通，因取為小妻。許后時居長定宮，因孊賂遺長，欲求復為婕妤。長受許后金錢、乘輿、服御物前後千餘萬，詐許為白上，立以為左皇后。孊每入長定宮，輒與孊書，戲侮許后，嫚易無不言；交通書記，賂遺連年。 時曲陽侯根輔政，久病，數乞骸骨。長以外親居九卿位，次第當代根。侍中、騎都尉、光祿大夫王莽心害長寵，私聞其事。莽侍曲陽侯病，因言：「長見將軍久病意喜，自以當代輔政，至對及冠議語署置。」具言其罪過。根怒曰：「即如是，何不白也」？莽曰：「未知將軍意，故未敢言！」根曰：「趣白東宮！」莽求見太后，具言長驕佚，欲代曲陽侯；私與長定貴人姊通，受取其衣物。太后亦怒曰：「兒至如此！往，白之帝！」莽白上；上以太后故，免長官，勿治罪，遣就國。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7032
定位：卷032·孝成皇帝中綏和元年（癸丑，公元前八年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
卫尉、侍中淳于长受皇帝宠信，非常被重用，显贵压倒公卿，对外结交诸侯、州牧、郡守，贿赂赏赐累积巨万，沉迷声色。许皇后的姐姐孊是龙雒思侯夫人，寡居；淳于长与孊私通，于是娶为小妻。许皇后当时住在长定宫，通过孊贿赂淳于长，想求恢复为婕妤。淳于长接受许后金钱、车马、服饰等前后千余万，欺骗许诺向皇帝说情，立她为左皇后。孊每次进入长定宫，淳于长就写信给孊，戏弄侮辱许后，轻慢无礼的话无所不说；书信往来，贿赂连年。当时曲阳侯王根辅政，久病，多次请求退休。淳于长以外戚身份位居九卿，依次应当代替王根。侍中、骑都尉、光禄大夫王莽心里嫉妒淳于长受宠，私下听说这些事。王莽侍奉曲阳侯生病时，趁机说：“淳于长见将军久病心里高兴，自认为应当代替辅政，甚至对答时说到冠议和署置官员。”详细说了他的罪过。王根发怒说：“如果这样，为什么不报告？”王莽说：“不知道将军的意思，所以不敢说！”王根说：“快去报告东宫！”王莽求见太后，详细陈述淳于长骄横放纵，想代替曲阳侯；私下与长定贵人姐姐通奸，接受她的衣物。太后也发怒说：“这孩子竟到这种地步！去，报告皇帝！”王莽报告皇帝；皇帝因为太后的缘故，免去淳于长官职，不治罪，遣送回国。
上下文
《资治通鉴》卷三十二，汉成帝绥和元年。外戚淳于长得宠骄纵，王莽借机揭发，导致其失势。
今日一问
面对身边人的不当行为，是及时举报还是明哲保身？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权