资治通鉴·卷032·第13则 · 司馬光

方進智能有餘，兼通文法吏事，以儒雅緣飾法律，號為通明相，天子器重之；又善求人主微指，奏事無不當意。方淳于長用事，方進獨與長交，稱薦之；及長坐大逆誅，上以方進大臣，為之隱諱，方進內慚，上疏謝罪乞骸骨。上報曰：「定陵侯長已伏其辜，君雖交通，《傳》不云乎：『朝過夕改，君子與之。』君何疑焉！其專心壹意，毋怠醫藥，以自持。」方進起視事，復條奏長所厚善京兆尹孫寶、右扶風蕭育，刺史二千石以上，免二十餘人。函谷都尉、建平侯杜業，素與方進不平，方進奏「業受紅陽侯書聽請，不敬，」免，就國。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7032
定位：卷032·孝成皇帝中綏和元年（癸丑，公元前八年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

翟方进才智有余，兼通文法吏事，用儒雅来修饰法律，被称为通明相，皇帝很器重他；他又善于揣摩君主隐微的旨意，奏事无不称心。当初淳于长当权时，翟方进独与淳于长交好，称赞举荐他；等到淳于长因大逆罪被诛，皇帝因翟方进是大臣，替他隐瞒，翟方进内心惭愧，上疏谢罪请求退休。皇帝回复说：“定陵侯淳于长已伏罪，你虽然与他交往，《传》上不是说吗：‘早晨有过错，晚上改正，君子赞许。’你还有什么疑虑！望专心一意，不要懈怠医药，保重自己。”翟方进起身处理政事，又条奏淳于长所厚待的京兆尹孙宝、右扶风萧育，刺史二千石以上，免官二十余人。函谷都尉、建平侯杜业，一向与翟方进不和，翟方进奏称“杜业接受红阳侯书信听从请托，不敬”，免官，遣送封国。

上下文

《资治通鉴》卷三十二，汉成帝绥和元年。翟方进为丞相，与淳于长有旧交，淳于长败后，翟方进主动谢罪并清理其党羽。

今日一问

如果你曾与犯错的人有交往，是选择主动认错并改正，还是遮掩回避？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 拉尔夫·沃尔多·爱默生《随笔》

The one thing which we seek with insatiable desire is to forget ourselves, to be surprised out of our propriety, to lose our sempiternal[715] memory and to do something without knowing how or why; in short to draw a new…

爱默生说，我们以永不满足的欲望寻求的一件事就是忘记自己，被意外地推出常规，失去永恒的记忆，做某事而不知道如何或为何；简言之，画一个新圆圈。没有热情，从未成就任何伟大之事。生活之道是奇妙的，它靠放弃。历史上的伟大时刻是理念力量带来的表现便利，如天才和宗教的作品。克伦威尔说：“一个人从不知道自己要往哪里去时，才升得最高。”梦想和醉酒、鸦片和酒精的使用，是这种神谕天才的仿制品，因此对人有危险的吸引力。同样，人们借助狂野的激情，如在赌博和战争中，以某种方式模仿心灵的这些火焰和慷慨。

投资 · 保罗·格雷厄姆《《创业公司就是增长》》

If a successful startup could make a founder $100 million, then even if the chance of succeeding were only 1%, the expected value of starting one would be $1 million. And the probability of a group of sufficiently smart…

如果一家成功的创业公司能让创始人赚到 1 亿美元，那么即使成功概率只有 1%，创业的期望值也有 100 万美元。而对于足够聪明和坚定的创始人团队，成功概率可能远高于 1%，比如年轻时的比尔·盖茨可能有 20% 甚至 50%。所以那么多人想试一试并不奇怪。在有效市场里，失败创业公司的数量应该与成功公司的规模成比例。既然成功者巨大，失败者众多也是正常的。这意味着高风险高回报的创业选择在经济上是理性的，关键是要认清自己的成功概率是否高于平均水平。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

五月，丙午，東都霖雨。乙卯，洛水溢，溺民居千餘家。關中先水後旱、蝗，繼以疾疫，米斗四百，兩京間死者相枕於路，人相食。

五月，东都洛阳连降大雨，洛水泛滥，淹没了千余户民居。关中地区先遭水灾，又遇旱灾和蝗灾，接着爆发疫病，米价飞涨到一斗四百钱，两京之间饿死的人枕藉道路，甚至出现人吃人的惨状。这显示灾害链会引发粮食危机和社会崩溃。今天应建立综合防灾体系，储备粮食、控制物价、及时医疗救援，防止连锁反应。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱