资治通鉴·卷203·第14则 · 司馬光

五月，丙午，東都霖雨。乙卯，洛水溢，溺民居千餘家。關中先水後旱、蝗，繼以疾疫，米斗四百，兩京間死者相枕於路，人相食。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7203
定位：卷203·高宗天皇大聖大弘孝皇帝下永淳元年（壬午，公元六八二年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

五月，东都洛阳连降大雨，洛水泛滥，淹没了千余户民居。关中地区先遭水灾，又遇旱灾和蝗灾，接着爆发疫病，米价飞涨到一斗四百钱，两京之间饿死的人枕藉道路，甚至出现人吃人的惨状。这显示灾害链会引发粮食危机和社会崩溃。今天应建立综合防灾体系，储备粮食、控制物价、及时医疗救援，防止连锁反应。

唐高宗永淳元年（682年），关中与洛阳地区遭遇水、旱、蝗、疫多重灾害，社会动荡。

面对灾害链，你的家庭或社区有哪些应急储备和互助计划？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权