事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷033·第18则

司馬光《资治通鉴》· 卷033·孝成皇帝下綏和二年(甲寅,公元前七年) · 领导 · 心性 · 健康 · 认知

詔曰:「《春秋》,母以子貴。宜尊定陶太后曰恭皇太后,丁姬曰恭皇后,各置左右詹事,食邑如長信宮、中宮。」追尊傅父為崇祖侯,丁父為褒德侯;封舅丁明為陽安侯,舅子滿為平周侯,皇后父晏為孔鄉侯,皇太后弟、侍中、光祿大夫趙欽為新城侯。太皇太后詔大司馬莽就第,避帝外家;莽上疏乞骸骨。帝遣尚書令詔起莽,又遣丞相孔光、大司空何武、左將軍師丹、衛尉傅喜白太皇太后曰:「皇帝聞太后詔,甚悲!大司馬即不起,皇帝即不敢聽政!」太后乃復令莽視事。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7033
定位:卷033·孝成皇帝下綏和二年(甲寅,公元前七年)·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

哀帝下诏:按《春秋》“母以子贵”,尊定陶太后为恭皇太后、丁姬为恭皇后,各设属官,待遇比照长信宫和中宫;又追尊傅、丁两家先人,封舅舅丁明、丁满、皇后父傅晏、太后弟赵钦为侯。太皇太后王政君则让大司马王莽辞职避让哀帝外家,王莽上疏请退。哀帝赶紧派尚书令挽留,又让孔光等人去说:皇帝听到太后诏书很伤心,大司马若不起,皇帝不敢听政。太后只好让王莽继续任职。这一回合,哀帝用尊号换傅丁两家地位,又用“不敢听政”逼王政君留王莽,表面尊崇,实则角力。

上下文

哀帝尊生祖母、生母为太后,大封傅丁外戚;王政君令王莽避位,哀帝以退为进挽留王莽。

今日一问

当两派势力拉扯时,你会用“以退为进”还是直接摊牌?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库