资治通鉴·卷034·第6则 · 司馬光

朱博既為丞相，上遂用其議，下詔曰：「定陶共皇之號，不宜復稱定陶。尊共皇太后曰帝太太后，稱永信宮；共皇后曰帝太后，稱中安宮；為共皇立寢廟於京師，比宣帝父悼皇考制度。」於是四太后各置少府、太僕，秩皆中二千石。傅太后既尊後。尤驕，與太皇太后語，至謂之「嫗」。時丁、傅以一二年間暴興尤盛，為公卿列侯者甚眾。然帝不甚假以權勢，不如王氏在成帝世也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7034
定位：卷034·孝哀皇帝中建平二年（丙辰，公元前五年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

朱博当上丞相后，皇帝采纳他的建议，下诏尊定陶共皇为王，不再称定陶；尊共皇太后为帝太太后，住永信宫；共皇后为帝太后，住中安宫；并在京城为共皇建庙，比照宣帝父亲的规格。于是四位太后各自设置少府、太仆等属官，俸禄都是中二千石。傅太后被尊后更加骄横，和太皇太后说话时竟称她为‘老太婆’。丁、傅两家在一两年内暴发，很多人当上公卿列侯，但皇帝没有给他们太大实权，不如成帝时王氏那样。

上下文

汉哀帝时期，外戚丁氏、傅氏因皇帝即位而迅速得势，与太皇太后王氏家族形成权力竞争。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当身边人因得势而变得骄横时，你会如何提醒自己保持谦逊？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

昔者二代之制，度地以居民，民各以其夫家之眾寡而受田於官。一夫而百畝，民不可以多得尺寸之地，而地亦不可以多得一介之民，故其民均而」地有餘。當周之時，四海之內，地方千里者九，而京師居其一，有田百同而為九百萬夫之地；「山陵、林麓、川澤、溝瀆、城郭、宮室、塗巷，三分去一，為六百萬夫之地。」又以上中下田三等而通之，以再易為率，則王畿之內，足以食三百萬之眾。以九州言之，則是二千七百萬夫之地也。而計之以下農夫一夫之地而食五人，則是萬有三千五百萬人可…

古代按人口分配土地，一夫百亩，百姓不能多占，国家也不多给，所以土地和人口均衡，地有余力。周朝时，四海之内有九个千里见方的区域，京师是其中之一，有田百同，合九百万夫。扣除山陵、林麓、川泽、沟渎、城郭、宫室、道路等三分之一，剩六百万夫。再按上中下三等田折算，以两年轮休为率，王畿之内足以养活三百万人。以九州计算，共二千七百万夫，按下等田一夫养五人算，可养活一亿三千五百万人。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，壬戌朔，周齊公憲等七人進爵為王。

北周在正月壬戌这天，把齐公宇文宪等七人从公爵晋升为王爵。这是新君或权臣笼络宗室、功臣的常见手段：用更高的爵位换忠诚和支持。但爵位升了，实权和封地怎么配，才是关键。如果只给虚名不给实利，人心不稳；给得太多，又可能尾大不掉。所以进爵背后是一套权力平衡的算计。对今天来说，提拔和授衔要同时想清楚权责怎么跟着走。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

At the close of the speech Governor Bullock rushed across the stage and seized the orator’s hand. Another shout greeted this demonstration, and for a few minutes the two men stood facing each other, hand in hand.

演讲结束时，布洛克州长冲过讲台，抓住演说者的手。这一举动又引来一阵欢呼，有几分钟，两个人就面对面站着，手握手。这个细节很有分量：一位南方州最高官员，公开与黑人演说家握手，等于用身体语言承认了对方的平等地位。它说明，真诚的交流和出色的表现，能打破人为的隔阂，让握手的瞬间成为和解的象征。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱