司馬光:资治通鉴·卷035·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷035·孝哀皇帝下元壽元年(己未,公元前二年) · 健康 · 决策 · 领导 · 认知
使者既到,府掾、史涕泣,共和藥進嘉,嘉不肯服。主簿曰:「將相不對理陳冤,相踵以為故事,君侯宜引決。」使者危坐府門上,主簿復前進藥。嘉引藥杯以擊地,謂官屬曰:「丞相幸得備位三公,奉職負國,當伏刑都市,以示萬眾。丞相豈兒女子邪!何謂咀藥而死!」嘉遂裝,出見使者,再拜受詔;乘吏小車,去蓋,不冠,隨使者詣廷尉。廷尉收嘉丞相、新甫侯印綬,縛嘉載致都船詔獄。上聞嘉生自詣吏,大怒,使將軍以下與五二千石雜治。吏詰問嘉,嘉對曰:「案事者思得實。竊見相等前治東平王獄,不以雲為不當死,欲關公卿,示重慎,誠不見其外內顧望,阿附為雲驗,復幸得蒙大赦。相等皆良善吏,臣竊為國惜賢,不私此三人。」獄吏曰:「苟如此,則君何以為罪?猶當有以負國,不空入獄矣。」吏稍侵辱嘉,嘉喟然仰天歎曰:「幸得充備宰相,不能進賢、退不肖,以是負國,死有餘責。」吏問賢、不肖主名。嘉曰:「賢:故丞相孔光、故大司空何武,不能進;惡:高安侯董賢父子,佞邪亂朝,而不能退。罪當死,死無所恨!」嘉繫獄二十餘日,不食,歐血而死。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7035
定位:卷035·孝哀皇帝下元壽元年(己未,公元前二年)·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
使者到后,丞相府掾史涕泣,一起和药进给王嘉,王嘉不肯服。主簿说:“将相不对理陈冤,相踵以为故事,君侯宜引决。”使者危坐府门上,主簿又进药。王嘉拿药杯击地,对官属说:“丞相幸得备位三公,奉职负国,当伏刑都市,以示万众。丞相岂儿女子邪!何谓咀药而死!”王嘉遂装,出见使者,再拜受诏;乘吏小车,去盖,不冠,随使者诣廷尉。廷尉收王嘉丞相、新甫侯印绶,缚王嘉载致都船诏狱。上闻王嘉生自诣吏,大怒,使将军以下与五二千石杂治。吏诘问王嘉,王嘉对:“案事者思得实。窃见梁相等前治东平王狱,不以刘云为不当死,欲关公卿,示重慎,诚不见其内外顾望,阿附为刘云验,复幸得蒙大赦。梁相等皆良善吏,臣窃为国惜贤,不私此三人。”狱吏说:“苟如此,则君何以为罪?犹当有以负国,不空入狱矣。”吏稍侵辱王嘉,王嘉喟然仰天叹:“幸得充备宰相,不能进贤、退不肖,以是负国,死有余责。”吏问贤、不肖主名。王嘉说:“贤:故丞相孔光、故大司空何武,不能进;恶:高安侯董贤父子,佞邪乱朝,而不能退。罪当死,死无所恨!”王嘉系狱二十余日,不食,呕血而死。
上下文
王嘉下狱后拒绝服毒自尽,坚持赴廷尉对质,最终绝食呕血而死。
今日一问
若你被不公指控,会选择以死明志,还是活着抗争?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权