事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷035·第18则

司馬光《资治通鉴》· 卷035·孝哀皇帝下元壽元年(己未,公元前二年) · 领导 · 认知 · 决策 · 行动

初,丞相孔光為御史大夫,賢父恭為御史,事光。及賢為大司馬,與光並為三公。上故令賢私過光。光雅恭謹,知上欲尊寵賢。及聞賢當來也,光警戒衣冠出門待,望見賢車乃卻入,賢至中門,光入閣,既下車,乃出,拜謁、送迎其謹,不敢以賓客鈞敵之禮。上聞之,喜,立拜光兩兄子為諫大夫、常侍。賢由是權與人主侔矣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7035
定位:卷035·孝哀皇帝下元壽元年(己未,公元前二年)·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

起初,丞相孔光任御史大夫时,董贤的父亲董恭为御史,事奉孔光。等到董贤任大司马,与孔光并列为三公。皇帝故意让董贤私下拜访孔光。孔光一向恭谨,知道皇帝想尊宠董贤。听说董贤要来,孔光警戒衣冠出门等待,望见董贤的车子便退入,董贤到中门,孔光进入阁内,等董贤下车,才出来,拜谒、送迎十分谨慎,不敢以宾客对等之礼相待。皇帝听说后,高兴,立即任命孔光两个哥哥的儿子为谏大夫、常侍。董贤由此权势与君主相等。这显示了孔光的圆滑与皇帝的权术。可执行的做法:面对权势熏天的人物,保持适度尊重但不必卑躬屈膝,需守住底线。

上下文

《资治通鉴》卷三十五,汉哀帝元寿元年。孔光为保地位对董贤卑躬屈膝,哀帝借此抬高董贤。

今日一问

面对得势的小人,你会选择迎合还是保持距离?如何把握分寸?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库