资治通鉴·卷035·第1则 · 司馬光

春，正月，匈奴單于及烏孫大昆彌伊秩靡皆來朝，漢以為榮。是時西域凡五十國，自譯長至將、相、侯、王皆佩漢印綬，凡三百七十六人；而康居、大月氏、安息、罽賓、烏弋之屬，皆以絕遠，不在數中，其來貢獻，則相與報，不督錄總領也。自黃龍以來，單于每入朝，其賞賜錦繡、繒絮，輒加厚於前，以慰接之。單于宴見，群臣在前，單于怪董賢年少，以問譯。上令譯報曰：「大司馬年少，以大賢居位。」單于乃起，拜賀漢得賢臣。是時上以大歲厭勝所在，捨單于上林苑蒲陶宮，告之以加敬於單于；單于知之，不悅。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7035
定位：卷035·孝哀皇帝下元壽二年（庚申，公元前一年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

春季正月，匈奴单于和乌孙大昆弥伊秩靡都来朝见，汉朝以此为荣。当时西域共五十国，从译长到将、相、侯、王都佩戴汉朝印绶，共三百七十六人；而康居、大月氏、安息、罽宾、乌弋等，都因极远，不在其中，他们来贡献，则相互回报，不直接管辖统领。自黄龙年以来，单于每次入朝，赏赐的锦绣、缯絮，总是比以前更丰厚，以慰藉接待他。单于宴见时，群臣在前，单于奇怪董贤年少，问翻译。皇帝让翻译回答说：“大司马年少，因大贤而居位。”单于于是起身，拜贺汉朝得到贤臣。当时皇帝因太岁厌胜所在，安排单于住在林苑蒲陶宫，告诉他是为了加倍敬重单于；单于知道后，不悦。这反映了汉朝对匈奴的怀柔政策与内部宠臣问题的交织。可执行的做法：在外交场合，应保持信息透明，避免因小失大。

上下文

《资治通鉴》卷三十五，汉哀帝元寿二年。匈奴单于来朝，见董贤年少而疑，哀帝以谎言掩饰。

今日一问

在对外交往中，为了面子而掩饰内部问题，可能带来什么后果？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 朱熹、吕祖谦《近思录》

64、學《春秋》亦善。一句是一事。是非便見於此。此亦窮理之要。然他經豈不可以窮理？但他經論其義，《春秋》因其行事是非較著，故窮理爲要。嘗語學者，且先讀《論語》《孟子》，更讀一經，然後看《春秋》。先識得箇義理，方可看《春秋》。《春秋》以何爲準？無如《中庸》。欲知《中庸》，無如權。須是時而爲中。若以手足胼胝，閉戶不出，二者之間取中，便不是中。若當手足胼胝，則於此爲中。當閉戶不出，則於此爲中。權之爲言，秤錘之義也。何物爲權？義也，時也。只是…

学《春秋》有好处，因为一句记一件事，是非对错直接可见，是穷究道理的重要途径。但其他经典也能穷理，只是它们多讲道理，而《春秋》通过具体事件让是非更明显。所以穷理时，先读《论语》《孟子》，再读一部经，然后看《春秋》。先明白义理，才能看懂《春秋》。判断《春秋》的标准，没有比《中庸》更好的；想懂《中庸》，关键在于“权”。权就是秤锤，要随时势取中。比如有人手脚磨出茧子（辛勤劳作），有人闭门不出，在两者之间取中就不是中。该劳作时劳作就是中，该闭门时闭门就是中。权就是义和时，义以上更难说，靠人自己体会。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「自春秋諸夏之君，會聚相結，三會之後，乖疑相從，伐戰不止；六國從親，冠帶相接，然未嘗有堅約。況禽獸之國乎！春秋存君在楚，詰鼬之會書公，紿夷、狄也。匈奴數和親，而常先犯約，貪侵盜驅，長詐之國也。反復無信，百約百叛，若朱、象之不移，商均之不化。而欲信其用兵之備，親之以德，亦難矣。」

大夫说：自春秋以来，华夏诸侯会盟相结，三次会盟后仍互相猜疑，攻战不止；六国合纵，使者冠带相接，但从未有坚固盟约。何况禽兽之国！春秋时存君在楚，诘鼬之会记载鲁公，是欺骗夷狄。匈奴多次和亲，却常先犯约，贪婪侵盗，是长于欺诈之国。反复无信，百约百叛，像朱、象不改，商均不化。想靠德信让他们不用兵备，亲近以德，也难了。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The Rochdale Corn-mill grew out of the Rochdale Equitable Pioneers Society, which formed an epoch in the history of industrial co-operative institutions. The Equitable Pioneers Society was established in the year 1844,…

罗奇代尔玉米磨坊源于罗奇代尔公平先锋社，这个社团在工业合作机构史上开创了一个时代。公平先锋社成立于1844年，当时贸易状况非常糟糕，工人们普遍对未来感到无望。大约二十八到三十人，大多是法兰绒织工，聚在一起成立了一个社团，目的是节省他们辛苦挣来的钱。众所周知，工人们购买消费品时，至少要比在更合理的制度下多付百分之十的钱。福塞特教授估计他们的损失接近百分之二十，而不是百分之十。无论如何，这些工人想省下这笔利润，这笔钱以前进了必需品分销商的口袋——换句话说，进了店主的口袋。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱