事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷035·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷035·孝平皇帝上元始元年(辛酉,公元一年) · 领导 · 决策 · 认知 · 成长

扶風功曹申屠剛以直言對策曰:「臣聞成王幼少,周公攝政,聽言下賢,均權布寵,動順天地,舉措不失;然近則召公不說,遠則四國流言。今聖主始免襁褓,即位以來,至親分離,外戚杜隔,恩不得通。且漢家之制,雖任英賢,猶援姻戚,親疏相錯,杜塞間隙,誠所以安宗廟,重社稷也。宜亟遣使者征中山太后,置之別宮,令時朝見,又召馮、衛二族,裁與冗職,使得執戟親奉宿衛,以抑患禍之端。上安社稷,下全保傅。」莽令太后下詔曰:「剛所言僻經妄說,違背大義。」罷歸田裡。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7035
定位:卷035·孝平皇帝上元始元年(辛酉,公元一年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

扶风功曹申屠刚在直言对策中说:成王年幼、周公摄政时,能听意见、礼贤下士、均分权力、广施恩宠,举动顺天应地,没有过失;但近处召公不高兴,远处四国散布流言。如今圣主刚离襁褓,即位以来至亲分离、外戚隔绝,恩情不能相通。汉家制度虽然任用贤能,也还要依靠姻亲,亲疏交错,堵塞间隙,这才是安定宗庙、重视社稷的办法。应该赶紧派使者征召中山太后,安置在别宫,让她按时朝见;再召冯、卫二族,给些闲职,让他们执戟宿卫,以抑制祸患的苗头。这样上安社稷,下保师傅。王莽让太后下诏说:申屠刚所言是邪僻经义、妄加议论,违背大义。罢官遣回田里。

上下文

《资治通鉴》卷三十五,汉平帝元始元年。申屠刚借对策批评王莽隔绝皇帝亲属,结果被罢官。

今日一问

当制度明显偏向一方时,你敢不敢像申屠刚那样,把风险说清楚?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库