资治通鉴·卷036·第3则 · 司馬光

大司徒司直陳崇使張敞孫竦草奏，盛稱安漢公功德，以為：「宜恢公國令如周公，建立公子令如伯禽，所賜之品亦皆如之，諸子之封皆如六子。」太后以示群公。群公方議其事，會呂寬事起。初，莽長子宇非莽隔絕衛氏，恐久後受禍，即私與衛寶通書，教衛後上書謝恩，因陳丁、傅舊惡，冀得至京師。莽白太皇太后，詔有司褒賞中山孝王后，益湯沐邑七千戶。衛後日夜啼泣，思見帝面，而但益戶邑。宇復教令上書求至京師，莽不聽。宇與師吳章及婦兄呂寬議其故，章以為莽不可諫而好鬼神，可為變怪以驚懼之，章因推類說令歸政衛氏。宇即使寬夜持血灑莽第門，吏發覺之。莽執宇送獄，飲藥死。宇妻焉懷子，繫獄，須產子已，殺之。甄邯等白太后，下詔曰：「公居周公之位，輔成王之主，而行管、蔡之誅，不以親親害尊尊，朕甚嘉之！」莽盡滅衛氏支屬，唯衛後在。吳章要斬，磔屍東市門。初，章為當世名儒，教授尤盛，弟子千餘人。莽以為惡人黨，皆當禁錮不得仕宦，門人盡更名他師。平陵雲敞時為大司徒掾，自劾吳章弟子，收抱章屍歸，棺斂葬之，京師稱焉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7036
定位：卷036·孝平皇帝下元始三年（癸亥，公元三年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

大司徒司直陈崇让张敞的孙子张竦起草奏章，极力称颂安汉公功德，说应扩大其封国如周公，立其子如伯禽，赏赐规格比照周公诸子。太后拿给群臣看，正议论时，吕宽案爆发。起初王莽长子王宇不满父亲隔绝卫氏，怕日后遭祸，私下与卫宝通信，教卫后上书谢恩，并陈说丁、傅旧恶，希望得至京师。王莽只给卫后加封邑。王宇又教上书求至京师，王莽不听。王宇与老师吴章、妻兄吕宽商议，吴章认为王莽不可谏但好鬼神，可制造怪变惊吓他，借机劝归政卫氏。王宇就让吕宽夜里拿血洒王莽家门，被发觉。王莽把王宇送狱，饮药死。宇妻怀孕，系狱待产子后杀之。甄邯等报告太后，下诏称赞王莽居周公之位行管蔡之诛，不以亲亲害尊尊。王莽尽灭卫氏支属，只留卫后。吴章腰斩，陈尸东市。吴章是名儒，弟子千余人，王莽视为恶党，禁其做官，门人纷纷改投他师。平陵云敞时任大司徒掾，自劾为吴章弟子，收尸棺敛安葬，京师称颂。核心是王莽借吕宽案清除异己、杀子立威，把家事变成政治清洗。

上下文

《资治通鉴》卷三十六，元始三年。王莽专权，其子王宇反对隔绝卫氏，引发吕宽案，王莽借机大清洗。

今日一问

当权力以‘大义’之名清除异己，普通人该如何自处？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 高濂《遵生八笺》

闌天竹生諸山中，葉儼似竹，生子枝頭，成穗，紅如丹砂，經久不脫，且耐霜雪。植之庭中，可避火災，甚驗。金豆橘橘種，生子狀蠶豆，秋深顆顆若金，樹小子多，清玩妙品，可入糖蜜供食。牛奶橘生子儼同牛奶，秋時結實，看至明年三月，子尚垂金不落。收入蜜食，生可食皮。金彈橘橘種，子生若彈丸而色紅。冬殘，收以充供。天茄兒草本，狀若茄子差小，色青，長寸許。熟時採，以鹽湯焯過，可供茶品，甚佳。平地木高不盈尺，葉色深綠，子紅甚，若棠梨下綴，且托根多在甌蘭之旁，岩…

南天竹长在山里，叶子像竹，枝头结子成穗，红如丹砂，经久不落，耐霜雪。种在庭院里可避火灾，据说很灵。金豆橘是橘类，结子像蚕豆，秋深颗颗金黄，树小果多，是清玩妙品，可糖蜜供食。牛奶橘结子像牛奶，秋天结实，看到明年三月还垂金不落，可蜜渍，皮也能生吃。金弹橘结子像弹丸而红，冬末收来充供。天茄儿是草本，像小茄子，青色，长寸许，熟时采下用盐汤焯过，可作茶品，很好。平地木高不满尺，叶深绿，子很红，像棠梨下垂，多长在兰花旁、岩壑幽处，更佳。霸王树产广东，茎肥如掌，翠绿带米色点，叶生顶上，可称奇树。锦荔枝是草藤，种盆里缚成盖，果像荔枝稍大，金红色，肉甜可吃，子入药。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

明年，南粵反，西羌侵邊。天子為山東不澹，赦天下囚，因南方樓船士二十餘萬人擊粵。發三河以西騎擊羌，又數萬人度河築令居。初置張掖、酒泉郡，而上郡、朔方、西河、河西開田官，厈塞卒六十萬人戍田之。中國繕道餽糧，遠者三千，近者千餘里，皆仰給大農。邊兵不足，迺發武庫工官、兵器以澹之。車騎馬乏，縣官錢少，買馬難得，迺著令，令封君以下至三百石吏以上差出牡馬，天下亭亭有「畜」字馬，歲課息。齊相卜式上書「願父子死南粵。」天子下詔褒揚，賜爵關內侯，黃金四十…

第二年，南粤反叛，西羌侵犯边境。天子因为山东不安定，赦免天下囚犯，利用南方楼船士二十多万人攻击粤。征发三河以西的骑兵攻击羌，又数万人渡河修筑令居。开始设置张掖、酒泉郡，而上郡、朔方、西河、河西开设田官，斥塞卒六十万人戍田。中原修路运粮，远的三千里，近的千余里，都仰给大农。边兵不足，于是征发武库工官、兵器来供给。车骑马缺乏，官府钱少，买马难得，于是著令，让封君以下至三百石吏以上按等差出母马，天下亭亭有畜字马，每年考核繁殖。齐相卜式上书愿父子死南粤。天子下诏褒扬，赐爵关内侯，黄金四十斤，田十顷。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Bok now laid the matter before his mother, in whose feminine instinct he had supreme confidence. With her, he met with instant discouragement. But in subsequent talks he found that her opposition was based not upon…

博克现在把这件事摆到母亲面前，他对她的女性直觉有绝对的信心。跟她一谈，他立刻遭到劝阻。但在随后的谈话中他发现，母亲的反对并不是基于这个职位本身的可能性，而是出于一个母亲天然不愿与儿子分离的心情。当年范妮·达文波特那个邀约，母亲的直觉是强烈反对那件事本身；但这一次，说话的是母爱，而不是她的直觉或判断。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱