事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷036·第4则

司馬光《资治通鉴》· 卷036·孝平皇帝下元始三年(癸亥,公元三年) · 领导 · 健康 · 决策 · 心性

莽於是因呂寬之獄,遂窮治黨與,連引素所惡者悉誅之。元帝女弟敬武長公主素附丁、傅,及莽專政,復非議莽;紅陽侯王立,莽之尊屬;平阿侯王仁,素剛直;莽皆以太皇太后詔,遣使者迫守,令自殺。莽白太后,主暴病薨;太后欲臨其喪,莽固爭而止。甄豐遣使者乘傳案治衛氏黨與,郡國豪傑及漢忠直臣不附莽者,皆誣以罪法而殺之。何武、鮑宣及王商子樂昌侯安,辛慶忌三子護羌校尉通、函谷都尉遵、水衡都尉茂,南郡太守辛伯等皆坐死。凡死者數百人,海內震焉。北海逄萌謂友人曰:「三綱絕矣,不去,禍將及人!」即解冠掛東都城門,歸,將家屬浮海,客於遼東。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7036
定位:卷036·孝平皇帝下元始三年(癸亥,公元三年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

王莽借吕宽案把打击面无限扩大,凡是自己平时看不顺眼的人,一律诬陷成同党杀掉。连元帝的妹妹敬武长公主、王莽的叔父红阳侯王立、刚直的王仁,都假借太皇太后诏令逼其自杀。他还对太后谎称公主暴病而死,阻止太后吊丧。甄丰到各地清查卫氏党羽,豪杰和忠直不附莽者全被诬杀,何武、鲍宣等数百人丧命,天下震恐。北海人逄萌看透纲常已绝,摘下帽子挂在城门,带全家浮海逃往辽东。核心是:当权者把司法当清洗工具,人人自危;识时务者应及早远离是非之地,保全自身。

上下文

《资治通鉴》卷三十六,汉平帝元始三年。王莽已独揽大权,正借吕宽一案大规模清除异己,为篡汉铺路。

今日一问

你所在的环境里,有没有人正把规则当武器排除异己?你该沉默、远离,还是留下周旋?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库