事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷036·第17则
司馬光《资治通鉴》· 卷036·孝平皇帝下元始五年（乙丑，公元五年） · 领导 · 健康 · 决策 · 心性
莽使群公以白太后，太后曰：「此誣罔天下，不可施行！」太保舜謂太后曰：「事已如此，無可奈何。沮之，力不能止。又莽非敢有它，但欲稱攝以重其權，填服天下耳」太后心不以為可，然力不能制，乃聽許。舜等即共令太后下詔曰：「孝平皇帝短命而崩，已使有司征孝宣皇帝玄孫二十三人，差度宜者，以嗣孝平皇帝之後。玄孫年在襁褓，不得至德君子，孰能安之！安漢公莽，輔政三世，與周公異世同符。今前輝光囂、武功長通上言丹石之符，朕深思厥意，云『為皇帝』者，乃攝行皇帝之事也。其令安漢公居攝踐祚，如周公故事，具禮儀奏。」於是群臣奏言：「太后聖德昭然，深見天意，詔令安漢公居攝。臣請安漢公踐祚，服天子□冕，背斧依立於戶牖之間，南面朝群臣，聽政事；車服出入警蹕，民臣稱臣妾，皆如天子之制。郊祀天地，宗祀明堂，共祀宗廟，享祭群神，贊曰『假皇帝』，民臣謂之『攝皇帝』，自稱曰『予』。平決朝事，常以皇帝之詔稱『制』。以奉順皇天之心，輔翼漢室，保安孝平皇帝之幼嗣，遂寄托之義，隆治平之化。其朝見太皇太后、帝皇后皆復臣節。自施政教於其宮家國采，如諸侯禮儀故事。」太后詔曰：「可。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7036
定位：卷036·孝平皇帝下元始五年（乙丑，公元五年）·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
王莽让群臣把丹石符命禀告太后。太后说：“这是欺骗天下，不能施行！”太保王舜对太后说：“事已至此，无可奈何。想阻止也无力办到。王莽不敢有别的企图，只是想称摄政来加重权力，镇服天下罢了。”太后心里不赞成，但无力制止，只好允许。王舜等就共同让太后下诏，说平帝短命去世，已征召宣帝玄孙二十三人，挑选合适的继承平帝；玄孙还在襁褓中，没有至德君子谁能安定他们！安汉公王莽辅政三代，与周公异世同符。现在谢嚣、孟通上报丹石符命，朕深思其意，说“为皇帝”，是指摄行皇帝之事。令安汉公居摄践祚，如周公旧例。于是群臣奏请让王莽穿天子冠冕，南面朝群臣、听政事，车服出入警戒清道，民臣称臣妾，都如天子制度；祭祀天地宗庙，赞称“假皇帝”，民臣称“摄皇帝”，自称“予”，裁决朝事称“制”。朝见太后、皇后仍行臣节。太后下诏说：“可。”
上下文
《资治通鉴》卷三十六，汉平帝元始五年（公元5年）。王莽借符命逼太后同意居摄，实际已行天子之权。
今日一问
面对既成事实的胁迫，妥协与坚持的界限在哪里？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权