事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷036·第6则

司馬光《资治通鉴》· 卷036·孝平皇帝下元始五年(乙丑,公元五年) · 领导 · 人性 · 行动 · 心性

王惲等八人使行風俗還,言天下風俗齊同,詐為郡國造歌謠頌功德,凡三萬言。閏月,丁酉,詔以羲和劉秀等四人使治明堂、辟雍,令漢與文王靈台、周公作洛同符。太僕王惲等八人使行風俗,宣明德化,萬國齊同,皆封為列侯。時廣平相班稚獨不上嘉瑞及歌謠;琅邪太守公孫閎言災害於公府。甄豐遣屬馳至兩郡,諷吏民,而劾「閎空造不祥,稚絕嘉應,嫉害聖政,皆不道。」稚,班婕妤弟也。太后曰:「不宣德美,宜與言災者異罰。且班稚後宮賢家,我所哀也。」閎獨下獄,誅。稚懼,上書陳恩謝罪,願歸相印,入補延陵園郎;太后許焉。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7036
定位:卷036·孝平皇帝下元始五年(乙丑,公元五年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

王恽等八人巡视风俗回来,谎称天下风俗整齐划一,还伪造郡国歌谣颂扬功德,共三万字。朝廷因此封八人为列侯,并让刘秀等治明堂辟雍。广平相班稚独不上报祥瑞歌谣,琅邪太守公孙闳上报灾害,甄丰便派人威胁两郡吏民,弹劾公孙闳“空造不祥”、班稚“绝嘉应”,皆大逆不道。太后说班稚是后宫贤家,不宜与言灾者同罚,只诛公孙闳。班稚惧,上书谢罪,愿交印补延陵园郎,太后允许。这暴露了王莽集团制造虚假民意、打压异己的手段。

上下文

王莽为制造太平假象,派使者巡行风俗,伪造歌谣。不肯配合的官员遭迫害,反映当时政治高压。

今日一问

当周围都在报喜不报忧时,你敢不敢做那个如实报告问题的人?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库