资治通鉴·卷037·第13则 · 司馬光

莽以錢幣訖不行，復下書曰：「寶貨皆重則小用不給，皆輕則僦載煩費；輕重大小各有差品，則用便而民樂。」於是更作金、銀、龜、貝、錢、布之品，名曰寶貨。錢貨六品，金貨一品，銀貨二品，龜貨四品，貝貨五品，布貨十品，凡寶貨五物、六名、二十八品。鑄作錢布，皆用銅，殽以連、錫。百姓潰亂，其貨不行。莽知民愁，乃但行小錢直一與大錢五十，二品並行；龜、貝、布屬且寢。盜鑄錢者不可禁，乃重其法，一家鑄錢，五家坐之，沒入為奴婢。吏民出入持錢，以副符傳，不持者廚傳勿捨，關津苛留。公卿皆持以入宮殿門，欲以重而行之。是時百姓便安漢五銖錢，以莽錢大小兩行，難知，又數變改，不信，皆私以五銖錢市買；訛言大錢當罷，莫肯挾。莽患之，復下書：「諸挾五銖錢、言大錢當罷者，比非井田制，投四裔！」及坐賣買田宅、奴婢、鑄錢，自諸侯、卿大夫至於庶民，抵罪者不可勝數。於是農商失業，食貨俱廢，民人至涕泣於市道。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7037
定位：卷037·王莽中始建國二年（庚午，公元十年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王莽因为钱币一直流通不了，又下诏说：货币都重则小额交易不便，都轻则运输费事；轻重大小分等级，用起来方便百姓才乐意。于是发行金、银、龟、贝、钱、布六类“宝货”，共二十八品。百姓彻底混乱，货币根本行不通。王莽知道民怨，就只留小钱值一和大钱五十两种并行，龟贝布等暂且搁置。盗铸禁不绝，就加重刑罚：一家铸钱，五家连坐，没为奴婢。还规定出门要带钱配合符传，不带的话旅店不接待、关卡扣留，公卿进宫也要带钱，想用行政力量强行推广。可百姓习惯汉朝五铢钱，觉得王莽钱难认又老变，都不信，私下用五铢钱交易；传言大钱要废，没人肯拿。王莽恼火，再下诏：谁拿五铢钱、说大钱要废，就和非议井田制一样，流放边疆！结果因买卖田宅奴婢、铸钱而获罪的人，从诸侯到百姓数不清。农商失业，货物流通瘫痪，百姓在街上哭泣。

上下文

王莽始建国二年（公元10年），新朝频繁改革币制，试图用复杂货币体系搜刮财富、强化控制，却严重扰乱经济。

今日一问

你设计规则时，是让用户更方便，还是只方便自己管理？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

忌鸡鹅鱼牛羊发物及房劳一忌杨梅风块。作肿作痛。及痈疽瘰毒。并一切无名肿毒。 \x黑虎膏\x 草乌（四两）南星半夏大黄（各二两）五倍子（三两同绿豆五两共炒焦）干姜（五錢）姜黄（一两）黄柏（一两）上爲细末。共和匀。用葱汁米醋调成膏。贴患上。时常以葱醋润之。毋令干燥。其膏一日又取下。加些新的。复研再贴。以消爲度。一杨梅疮愈后遗癣毒。一层一层顽皮。痒不可当。牛油地沥青香油黄蜡（各一两熔化待温入后三味）银朱（一錢五分）宫粉（一錢）…

忌鸡鹅鱼牛羊等发物及房劳。治杨梅风块肿痛、痈疽瘰毒及一切无名肿毒，用黑虎膏：草乌四两，南星、半夏、大黄各二两，五倍子三两与绿豆五两共炒焦，干姜五钱，姜黄、黄柏各一两，共为细末和匀，用葱汁米醋调成膏贴患处，时常以葱醋润湿勿令干燥，一天后取下加新药再研再贴，以消为度。杨梅疮愈后遗癣毒，一层层顽皮痒不可当，用牛油、地沥青、香油、黄蜡各一两熔化待温，入银朱一钱五分、宫粉一钱、麝香五分，为末和匀；先将火烤癣令痒，抓破擦药，再烤再擦如神。又治杨梅疮不论远近，先服防风通圣散十余剂，后服轻粉、孩儿茶、糯米饭、芝麻各一钱捣丸一百个收功。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

信安王禕帥裴耀卿及幽州節度使趙含章分道擊奚、契丹，含章與虜遇，虜望風遁去。平盧先鋒將烏承禕言於含章曰：「二虜，劇賊也。前日遁去，非畏我，乃誘我也，宜按兵以觀其變。」含章不從，與虜戰於白山，果大敗。承玼引兵出其右，擊虜，破之。己巳，禕等大破奚、契丹，俘斬甚眾，可突干帥麾下遠遁，餘黨潛竄山谷。奚酉李詩瑣高帥五千餘帳來降。禕引兵還。賜李詩爵歸義王，充歸義州都督，徒其部落置幽州境內。

核心是唐军先败后胜，大破奚和契丹。信安王李祎率裴耀卿、赵含章分道出击。赵含章遇敌，敌军望风而逃。先锋乌承禕提醒：两虏是劲敌，逃跑是诱敌，应按兵观察。赵含章不听，在白山交战大败。乌承玼率兵从右侧出击，打败敌军。随后李祎等大破奚、契丹，俘斩很多，可突干远逃，余党窜入山谷。奚族首领李诗琐高率五千余帐来降，被封归义王，部落安置在幽州境内。今天看，面对对手异常退却，要警惕诱敌，先侦察再行动。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

One of our great men says that one of the most unfortunate phases of modern civilization is the drift away from the farm, the drift of country youth to the city which has an indescribable fascination for him. His…

马登引用一位伟人的话说：现代文明最不幸的现象之一，是乡村青年纷纷离开农场涌向城市。城市对他们有种说不清的魔力，想象把它描绘成《天方夜谭》般的机遇和快乐，乡村则显得平淡无奇。他们把城市等同于机会、权力和享乐，直到尝到空虚才摆脱迷恋；也只有见过城市的浮华浅薄，才懂得乡村的价值和它那些“不利条件”背后的机会。这提醒我们：别被远方的光环迷惑，先看清真相再决定去留。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱