健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第952则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 成长 · 领导 · 健康 · 财富

忌鸡鹅鱼牛羊发物及房劳 一忌杨梅风块。作肿作痛。及痈疽瘰毒。并一切无名肿毒。 \x黑虎膏\x 草乌(四两)南星半夏大黄(各二两)五倍子(三两同绿豆五两共炒焦)干姜(五 錢)姜黄(一两)黄柏(一两) 上爲细末。共和匀。用葱汁米醋调成膏。贴患上。时常以葱醋润之。毋令干燥。其膏一 日又取下。加些新的。复研再贴。以消爲度。 一杨梅疮愈后遗癣毒。一层一层顽皮。痒不可当。 牛油地沥青香油黄蜡(各一两熔化待温入后三味)银朱(一錢五分)宫粉(一錢) 麝香(五分) 上爲末。入内和匀。先将火烤癣令痒。抓破擦上藥。再烤再擦如神。 一治杨梅疮。不論遠近。先服防风通圣散。十数剂后。服此丸收功。神效。 轻粉孩儿茶糯米饭芝麻(各一錢) 上共捣爲丸。作一百个。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第952则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

忌鸡鹅鱼牛羊等发物及房劳。治杨梅风块肿痛、痈疽瘰毒及一切无名肿毒,用黑虎膏:草乌四两,南星、半夏、大黄各二两,五倍子三两与绿豆五两共炒焦,干姜五钱,姜黄、黄柏各一两,共为细末和匀,用葱汁米醋调成膏贴患处,时常以葱醋润湿勿令干燥,一天后取下加新药再研再贴,以消为度。杨梅疮愈后遗癣毒,一层层顽皮痒不可当,用牛油、地沥青、香油、黄蜡各一两熔化待温,入银朱一钱五分、宫粉一钱、麝香五分,为末和匀;先将火烤癣令痒,抓破擦药,再烤再擦如神。又治杨梅疮不论远近,先服防风通圣散十余剂,后服轻粉、孩儿茶、糯米饭、芝麻各一钱捣丸一百个收功。

上下文

《寿世保元》外治与收功方,含草乌、轻粉等毒性药,强调忌口与循序渐进,反映明代外科经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

古方强调忌口和坚持疗程,今天治病时你会不会因求快而忽略这些“慢功夫”?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库