事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷037·第9则

司馬光《资治通鉴》· 卷037·王莽中始建國二年(庚午,公元十年) · 领导 · 哲学 · 成长 · 心性

冬,十一月,立國將軍孫建奏:「九月辛巳,陳良、終帶自稱廢漢大將軍,亡入匈奴。又今月癸酉,不知何一男子遮臣建車前,自稱『漢氏劉子輿,成帝下妻子也。劉氏當復,趣空宮!』收系男子,即常安姓武字仲。皆逆天違命,大逆無道。漢氏宗廟不當在常安城中,及諸劉當與漢俱廢。陛下至仁,久未定,前故安眾侯劉崇等更聚眾謀反,今狂狡之虜復依托亡漢,至犯夷滅連未止者,此聖恩不蚤絕其萌芽故也。臣請漢氏諸廟在京師者皆罷;諸劉為吏者皆罷,待除於家。」莽曰:「可。嘉新公、國師以符命為予四輔,明德侯劉龔、率禮侯劉嘉等凡三十二人,皆知天命,或獻天符,或貢昌言,或捕告反虜,厥功茂焉。諸劉與三十二人同宗共祖者,勿罷,賜姓曰王。」唯國師以女配莽子,故不賜姓。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7037
定位:卷037·王莽中始建國二年(庚午,公元十年)·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

冬季十一月,立国将军孙建上奏:九月辛巳,陈良、终带自称废汉大将军,逃入匈奴。本月癸酉,有个男子拦住我的车,自称“汉氏刘子舆,成帝下妻之子,刘氏当复兴,快空出宫殿!”抓起来一审,是常安人姓武名仲。这些都是逆天违命、大逆无道。汉氏宗庙不该留在常安城中,刘姓都应随汉朝一起废黜。陛下至仁,迟迟未定,先前安众侯刘崇等聚众谋反,如今狂徒又依托亡汉,犯罪不断,都是圣恩没有早绝萌芽的缘故。臣请罢除京城汉氏诸庙,刘姓为吏者一律罢免,在家待命。王莽说:可以。嘉新公、国师因符命为四辅,明德侯刘龚、率礼侯刘嘉等三十二人,都知天命,或献天符,或进善言,或捕告反虏,功劳很大。刘姓中与这三十二人同宗共祖的,不罢免,赐姓王。只有国师因女儿嫁给王莽之子,不赐姓。

上下文

王莽始建国二年,为巩固新朝,彻底清除汉室影响,罢汉庙、免刘姓官吏,并以赐姓分化刘氏。

今日一问

当权者以“天命”为名清除异己时,旁观者该如何自处?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库