事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷038·第3则

司馬光《资治通鉴》· 卷038·王莽下天鳳二年(乙亥,公元一五年) · 领导 · 人性 · 健康 · 心性

單于咸既和親,求其子登屍。莽欲遣使送致,恐咸怨恨,害使者,乃收前言當誅侍子者故將軍陳欽,以他罪殺之。莽選辯士濟南王咸為大使。夏,五月,莽復遣和親侯歙與咸等送右廚唯姑夕王,因奉歸前所斬侍子登及諸貴人從者喪。單于遣雲、當子男大且渠奢等至塞迎之。咸到單于庭,陳莽威德,莽亦多遺單于金珍,因諭說改其號,號匈奴曰「恭奴」,單于曰「善於」,賜印綬,封骨都侯當為後安公,當子男奢為後安侯。單于貪莽金幣,故曲聽之,然寇盜如故。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7038
定位:卷038·王莽下天鳳二年(乙亥,公元一五年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

匈奴单于咸与王莽和亲后,要求归还他儿子登的尸体。王莽想派使者送去,又怕单于怨恨而杀害使者,就找借口把从前主张诛杀侍子的将军陈钦以别的罪名处死,想以此推卸责任。然后他选派能言善辩的王咸做大使,又派和亲侯王歙等送还灵柩。单于派儿子大且渠奢等到边塞迎接。王咸到单于庭上吹嘘王莽的威德,王莽也送了很多金银珍宝,趁机劝说单于改称号,把匈奴改叫“恭奴”,单于改叫“善于”,赐给印绶,还封赏了匈奴贵族。单于贪图财物,勉强听从,但侵扰边境照旧。

上下文

王莽天凤二年(公元15年),匈奴单于咸要求和亲并索要其子登的尸体。王莽杀陈钦推卸责任,派王咸等送还灵柩,并贿赂单于改其号,但匈奴寇盗如故。

今日一问

用贿赂和改名换来的表面顺从,能解决根本问题吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库