资治通鉴·卷038·第4则 · 司馬光

法令煩苛，民搖手觸禁，不得耕桑，繇役煩劇，而枯旱、蝗蟲相因，獄訟不決。吏用苛暴立威，旁緣莽禁，侵刻小民，富者不自保，貧者無以自存，於是並起為盜賊，依阻山澤，吏不能禽而覆蔽之，浸淫日廣。臨淮瓜田儀等依阻會稽長州；琅邪呂母聚黨數千人，殺海曲宰，入海中為盜，其眾浸多，至萬數。荊州饑饉，民眾入野澤，掘鳧茈而食之，更相侵奪。新市人王匡、王鳳為平理諍訟，遂推為渠帥，眾數百人。於是諸亡命者南陽馬武、穎川王常、成丹等，皆往從之。共攻離鄉聚，臧於綠林山中，數月間至七八千人。又有南郡張霸、江夏羊牧等與王匡俱起，眾皆萬人。莽遣使者即赦盜賊，還言：「盜賊解輒復合，問其故，皆曰：『愁法禁煩苛，不得舉手，力作所得，不足以給貢稅；閉門自守，又坐鄰伍鑄錢挾銅，奸吏因以愁民。』民窮，悉起為盜賊。」莽大怒，免之。其或順指言「民驕黠當誅」及言「時運適然，且滅不久」，莽說，輒遷官。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7038
定位：卷038·王莽下天鳳四年（丁丑，公元一七年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王莽法令烦苛，百姓动辄犯禁，无法耕织，徭役繁重，旱蝗相继，诉讼不决。官吏苛刻立威，借禁令侵刻小民，富者不保，贫者无存，于是纷纷为盗。临淮瓜田仪、琅邪吕母、荆州王匡王凤等起事，绿林军渐成。王莽派使者赦盗，使者如实报告民因法禁烦苛、税重而反，王莽大怒免官；有人顺着说“民骄黠当诛”或“时运使然”，王莽就升其官。核心是：堵塞言路、不解决根源，只会让危机扩大。应鼓励如实反馈，调整不合理政策。

上下文

王莽末年，法令苛暴、赋役沉重，天灾不断，各地盗贼蜂起，绿林军开始形成。

今日一问

当听到坏消息时，你的第一反应是解决根源还是解决报信人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 管仲（旧题）《管子》

明主不用其智，而任聖人之智；不用其力，而任衆人之力。故以聖人之智思慮者，無不知也。以衆人之力起事者，無不成也。能自去而因天下之智力起，則身逸而福多。亂主獨用其智，而不任聖人之智；獨用其力，而不任衆人之力，故其身勞而禍多。故曰：「獨任之國，勞而多禍。」

英明的君主不靠自己的小聪明，而是借用圣人的智慧；不单凭自己的力气，而是借助众人的力量。用圣人的智慧去谋划，就没有弄不明白的事；靠众人的力量去办事，就没有做不成的。能放下自己，顺应天下人的智慧和力量来做事，自己轻松而福气多。昏乱的君主只用自己的智慧，不信任圣人的智慧；只用自己的力气，不借助众人的力量，所以自己劳累而祸患多。所以说：独断专行的国家，劳苦而多灾祸。

事业 · 姜尚（旧题）《六韬》

為之奈何？」太公曰：「凡深入敵人之境，必察地之形勢，務求便利。依山林、險阻、水泉、林木而為之固，謹守關梁，又知城邑、丘墓地形之利。如是，則我軍堅固，敵人不能絕我糧道，又不能越我前後。」武王曰：「吾三軍過大林、廣澤、平易之地，吾盟誤失，猝與敵人相薄。以戰則不勝，以守則不固。敵人翼我兩旁，越我前後，三軍大恐，為之奈何？」太公曰：「凡帥師之法，常先發遠候，去敵二百里，審知敵人所在。地勢不利，則以武衝為壘而前，又置兩踵軍於後，遠者百里，近者五…

武王问：深入敌境与敌相守，敌人断我粮道，又绕我前后，想战不能胜，想守不能久，怎么办？太公说：深入敌境，必须察地形，求便利。依山林险阻水泉林木固守，谨守关梁，知城邑丘墓之利。这样我军坚固，敌人不能断粮道，也不能绕前后。武王问：过森林沼泽平地，盟军失误，突然遇敌，战不胜守不固，敌人夹击，三军大恐，怎么办？太公说：帅师之法，常先派远候，离敌二百里，弄清敌所在。地势不利，就用武冲为垒前进，再设两踵军在后，远百里近五十里。有警急前后相知，三军常完坚，必无毁伤。武王说：好。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

"After the settlement had been made with the creditors of the Escanaba Company, Mr. Kloman was offered an interest by Mr. Carnegie of $100,000 in our firm, to be paid only from future profits. This Mr. Kloman declined,…

与埃斯卡纳巴公司债权人清算后，卡内基提出给克洛曼10万美元的公司股份，只需从未来利润中支付。克洛曼拒绝了，因为觉得这比原来的股份小太多。卡内基于是从公司拿出4万美元给他重新开始。这笔钱投到竞争对手那里，很快关门了。这说明帮助落难伙伴要顾及对方尊严，直接给钱不如给机会，但也要尊重对方的选择，即使结果不理想。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱