安德鲁·卡内基自传·补录 306 · 安德鲁·卡内基

"After the settlement had been made with the creditors of the Escanaba Company, Mr. Kloman was offered an interest by Mr. Carnegie of $100,000 in our firm, to be paid only from future profits. This Mr. Kloman declined, as he did not feel like taking an interest which formerly had been much larger. Mr. Carnegie gave him $40,000 from the firm to make a new start. This amount was invested in a rival concern, which soon closed.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 306 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

与埃斯卡纳巴公司债权人清算后，卡内基提出给克洛曼10万美元的公司股份，只需从未来利润中支付。克洛曼拒绝了，因为觉得这比原来的股份小太多。卡内基于是从公司拿出4万美元给他重新开始。这笔钱投到竞争对手那里，很快关门了。这说明帮助落难伙伴要顾及对方尊严，直接给钱不如给机会，但也要尊重对方的选择，即使结果不理想。

上下文

卡内基自传中讲述克洛曼失去股份后，卡内基如何提供帮助。

今日一问

帮助他人时，你是否既慷慨又顾及对方的自尊心？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

水病有五不可治∶第一唇黑伤肝，第二缺盆平伤心，第三脐出伤脾，第四足下平满伤肾，第五背平伤肺。凡此五伤，必不可治。

核心是：水肿病有五种情况难以治愈：唇黑伤肝、缺盆平伤心、脐出伤脾、足下平满伤肾、背平伤肺。为什么？这些是水湿泛滥、五脏功能严重受损的危象，说明病已深入，正气衰败。做法：这不是让患者放弃，而是提醒医者及早识别危重信号，及时转诊或采取综合救治；日常预防水肿，要护脾肾、控盐、避免过劳。若出现这些表现，应立即就医。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

六曰「搭接。」將已種出芽條，去地三寸許，上削作馬耳，將所接條併削馬耳相接之封繫糞壅如前法。今夫種植之功，其利既博，又加之以接博，猶變稂莠而為「嘉禾」，易碔砆而為美玉。世之欲業其生者，其可不務之哉！又「去蠹法。」桑葉不無蟲蠹，宜務去之。其法用鐵線作鉤取之。一法用硫黃及雄黃作煙，薰之即死。或用桐油燃塞亦驗。夫既已種植，復接博之，既接博矣，復剔其蟲蠹，《柳子》所謂「吾聞養樹得養人術」，此長民為國者所當視傚也。夫民為國本，本斯立矣。既興其利而…

第六叫搭接。把已种出芽的枝条，离地三寸左右削成马耳形，把接穗也削成马耳形，两者相接，封绑培土如前述。种植的功劳已经很大，再加上嫁接，就像把杂草变成嘉禾，把石头变成美玉。想靠此谋生的人，能不重视吗？另外去虫法：桑叶难免有虫，要用铁线做钩钩取；或用硫黄、雄黄烧烟熏死；或用桐油点燃塞虫孔也有效。种了又接，接了又除虫，柳宗元说“养树得养人术”，治国的人应效法。民是国本，本立了，兴利除害，治国之道不过如此。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

對曰：「天災流行，國家代有。救災恤鄰，道也。行道有福。」丕鄭之子豹在秦，請伐晉。秦伯曰：「其君是惡，其民何罪？」秦於是乎輸粟于晉，自雍及絳相繼，命之曰「汎舟之役」。十有四年春，諸侯城緣陵。夏，六月，季姬及鄫子遇于防，使鄫子來朝。秋，八月，辛卯，沙鹿崩。狄侵鄭。冬，蔡侯肸卒。十四年春，諸侯城緣陵而遷杞焉。不書其人，有闕也。鄫季姬來寧，公怒，止之，以鄫子之不朝也。夏，遇于防，而使來朝。秋，八月，辛卯，沙鹿崩。晉卜偃曰：「期年將有大咎，幾亡…

回答说：“天灾流行，各国交替发生。救灾恤邻，是正道。行正道有福。”丕郑的儿子丕豹在秦国，请求攻打晋国。秦伯说：“晋君虽恶，百姓何罪？”秦国于是运粮到晋国，从雍到绛船车相继，称为“泛舟之役”。十四年春，诸侯在缘陵筑城。夏六月，季姬和鄫子在防相遇，让鄫子来朝见。秋八月辛卯，沙鹿崩。狄人侵郑。冬，蔡侯肸去世。十四年春，诸侯在缘陵筑城并迁杞国。不记载筑城的人，有缺失。鄫季姬来归宁，僖公生气，留住她，因为鄫子不来朝见。夏，在防相遇，让他来朝见。秋八月辛卯，沙鹿崩。晋卜偃说：“一年内将有大灾，几乎亡国。”冬，秦国饥荒，派人到晋国求购粮食。晋人不给。庆郑说：“背弃恩施无亲，幸灾不仁，贪爱不祥，怒邻不义。四德都失，凭什么守国？”虢射说：“皮都不存，毛附在哪里？”

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱