事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷039·第14则

司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始元年(癸未,公元二三年) · 健康 · 领导 · 心性 · 学习

道士西門君惠謂王莽衛將軍王涉曰:「讖文劉氏當復興,國師公姓名是也。」涉遂與國師公劉秀、大司馬董忠、司中大贅孫人及謀以所部兵劫莽降漢,以全宗族。秋,七月,人及以其謀告莽,莽召忠詰責,因格殺之,使虎賁以斬馬劍剉忠,收其宗族,以醇醯、毒藥、白刃、叢棘並一坎而埋之;秀、涉皆自殺。莽以其骨肉、舊臣,惡其內潰,故隱其誅。莽以軍師外破,大臣內畔,左右亡所信,不能復遠念郡國,乃召王邑還,為大司馬,以大長秋張邯為大司徒,崔發為大司空,司中壽容苗訢為國師。莽憂懣不能食,但飲酒,啖鰒魚;讀軍書倦,因馮幾寐,不復就枕矣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位:卷039·淮陽王更始元年(癸未,公元二三年)·第14则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

道士西门君惠对王莽的卫将军王涉说:“谶文说刘氏当复兴,国师公姓名就是。”王涉便与国师公刘秀(刘歆)、大司马董忠、司中大赘孙人及谋划用所部兵劫持王莽降汉,以保全宗族。秋七月,孙人及告密,王莽召董忠责问,当场格杀,使虎贲用斩马剑剁碎董忠,收其宗族,用浓醋、毒药、白刃、丛棘同埋一坑;刘歆、王涉皆自杀。王莽因他们是骨肉旧臣,厌恶内溃,隐瞒诛杀。王莽因军师外破、大臣内叛,左右无可信,不能再远念郡国,召王邑还为大司马,以大长秋张邯为大司徒,崔发为大司空,司中寿容苗訢为国师。王莽忧懑不能食,只饮酒,吃鲍鱼;读军书倦,就靠几案睡,不再就枕。核心是:众叛亲离时,靠隐瞒和暴虐只会加速崩溃。

上下文

王莽新朝末年,内外交困,内部密谋劫莽降汉,事泄遭残酷镇压。

今日一问

当团队出现信任危机,是掩盖还是直面解决?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库