事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷039·第29则
司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始元年(癸未,公元二三年) · 领导 · 决策 · 成长 · 行动
大司馬秀至河北,所過郡縣,考察官吏,黜陟能否,平遣囚徒,除王莽苛政,復漢官名。吏民喜悅,爭持牛酒迎勞,秀皆不受。南陽鄧禹杖策追秀,及於鄴。秀曰:「我得專封拜,生遠來,寧欲仕乎?」禹曰:「不願也。」秀曰:「即如是,何欲為?」禹曰:「但願明公威德加於四海,禹得效其尺寸,垂功名於竹帛耳!」秀笑,因留宿間語。禹進說曰:「今山東未安,赤眉、青犢之屬動以萬數。更始既是常才而不自聽斷,諸將皆庸人屈起,志在財幣,爭用威力。朝夕自快而已,非有忠良明智、深慮遠圖,欲尊主安民者也。歷觀往古聖人之興,二科而已,天時與人事也。今以天時觀之,更始既立而災變方興;以人事觀之,帝王大業非凡夫所任,分崩離析,形勢可見。明公雖建籓輔之功,猶恐無所成立也。況明公素有盛德大功,為天下所向服,軍政齊肅,賞罰明信。為今之計,莫如延攬英雄,務悅民心,立高祖之業,救萬民之命。以公而慮,天下不足定也。」秀大悅,因令禹常宿止於中,與定計議。每任使諸將,多訪於禹,皆當其才。秀自兄縯之死,每獨居輒不御酒肉,枕席有涕泣處,主簿馮異獨叩頭寬譬,秀止之曰:「卿勿妄言!」異因進說曰:「更始政亂,百姓無所依戴。夫人久飢渴,易為充飽。今公專命方面,宜分遣官屬徇行郡縣,宣佈惠澤。」秀納之。騎都尉宋子耿純謁秀於邯鄲,退,見官屬將兵法度不與它將同,遂自結納。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位:卷039·淮陽王更始元年(癸未,公元二三年)·第29则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
刘秀到河北后,考察官吏,罢免无能,平反冤狱,废除王莽苛政,恢复汉朝官名,吏民喜悦,争相慰劳,刘秀一概不接受。邓禹追来,建议他延揽英雄、收服民心,建立高祖之业。刘秀大喜,留邓禹同宿定计。冯异也劝他分派官员巡行郡县,宣扬恩泽。核心是:成大事者要严于律己、收服人心、招揽人才。为什么?因为民心向背决定成败。怎么做?从整顿吏治、废除暴政做起,并虚心听取谋士建议。
上下文
刘秀初到河北,邓禹、冯异等劝他自立门户,收揽人心,为东汉开国奠基。
今日一问
你正在做的事,是否先赢得了身边人的信任?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权