司馬光:资治通鉴·卷039·第14则
司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年) · 领导 · 健康 · 认知 · 决策
或說大司馬秀以守柏人不如定巨鹿,秀乃引兵東北拔廣阿。秀披輿地圖,指示鄧禹曰:「天下郡國如是,今始乃得其一。子前言以吾慮天下不足定,何也?」禹曰:「方今海內殽亂,人思明君,猶赤子之慕慈母。古之興者在德薄厚,不以大小也。」薊中之亂,耿弇與劉秀相失,北走昌平,就其父況,因說況擊邯鄲。時王郎遣將徇漁陽、上谷,急發其兵。北州疑惑,多欲從之。上谷功曹寇恂、門下掾閔業說況曰:「邯鄲拔起,難可信向。大司馬,劉伯升母弟,尊賢下士,可以歸之。」況曰:「邯鄲方盛,力不能獨拒,如何?」對曰:「今上谷完實,控弦萬騎,可以詳擇去就。恂請東約漁陽,齊心合眾,邯鄲不足圖也!」況然之,遣恂東約彭寵,欲各發突騎二千匹、步兵千人詣大司馬秀。安樂令吳漢、護軍蓋延、狐奴令王梁亦勸寵從秀,寵以為然,而官屬皆欲附王郎,寵不能奪。漢出止外亭,遇一儒生,召而食之,問以所聞。生言:「大司馬劉公,所過為郡縣所稱,邯鄲舉尊號者,實非劉氏。」漢大喜,即詐為秀書,移檄漁陽,使生繼以詣寵,令具以所聞說之。會寇恂至,寵乃發步騎三千人,以吳漢行長史,與蓋延、王梁將之,南攻薊,殺王郎大將趙閎。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位:卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年)·第14则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
有人劝大司马刘秀,守柏人不如平定巨鹿,刘秀于是带兵东北攻下广阿。刘秀翻开地图指给邓禹看:天下郡国这么多,我才得到一个。你之前说天下不足定,为什么?邓禹说:如今天下混乱,人们思念明君,就像婴儿思念慈母。古代兴起的人在于德行的厚薄,不在大小。蓟中之乱时,耿弇与刘秀失散,北走昌平投奔父亲耿况,劝耿况攻打邯郸。当时王郎派将攻取渔阳、上谷,紧急征兵。北州疑惑,多欲从王郎。上谷功曹寇恂、门下掾闵业劝耿况:邯郸突然兴起,难可信。大司马是刘伯升的同母弟,尊贤下士,可以归附。耿况说:邯郸正盛,我们力不能独拒,怎么办?回答说:上谷完好充实,有万骑,可以详择去就。我请求东约渔阳,齐心合众,邯郸不足虑。耿况同意,派寇恂东约彭宠,想各发突骑两千、步兵一千去刘秀。安乐令吴汉、护军盖延、狐奴令王梁也劝彭宠跟从刘秀,彭宠同意,但官属都想附王郎,彭宠不能改变。吴汉出外亭,遇一儒生,召来吃饭,问听到什么。儒生说:大司马刘公,所过郡县称赞,邯郸称尊号的,实在不是刘氏。吴汉大喜,立即伪造刘秀书信,移檄渔阳,让儒生去彭宠那里,把听到的告诉他。正好寇恂到,彭宠于是发步骑三千,以吴汉代理长史,与盖延、王梁率领,南攻蓟,杀王郎大将赵闳。
上下文
刘秀在河北逐渐得人心,邓禹提出“在德不在大小”的战略,上谷、渔阳两郡决定归附刘秀。
今日一问
在资源有限时,你更看重扩大地盘还是积累德行和人心?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权