寿世保元·第526则 · 龚廷贤

先以黄末一两。当归末一两。甘草末五錢。三味和米粉七合。匀作七分。调成小块。鸡食之。约有六七日。吊死。不出血。去毛肠不用。当归身（酒洗三两）川芎（二两）白芍（酒炒三两）怀生地黄（酒洗五两）山藥（三两）鹿角霜（四两）天门冬（去心一两）人参（二两）丹参（水洗净二两）山茱萸（酒蒸去核二两）木瓜（一两半）胡黄连（一两）知母（去毛酒炒三两）小茴（酒炒二两）麦门冬（去心一两）怀牛膝（去芦酒洗二两）秦艽（去芦二两）银柴胡（二两）鳖甲（醋炙一两）生甘草（一两）上俱制如法锉匀。将鸡切作小块。俱盛于瓷坛内。用水二分。好酒二分。米醋一分。坛口用柿漆纸封固。放大锅内。桑柴火煮三昼夜。取出。日晒夜烘。俟干。又入汁拌。又烘晒。以汁尽爲度。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第526则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

白凤丹是治疗妇女虚劳的丸方，制作讲究：先用黄芪末、当归末、甘草末与米粉调成小块喂乌骨鸡，约六七日鸡死，去毛肠，将鸡肉与当归、川芎、白芍、生地、山药、鹿角霜、天门冬、人参、丹参、山茱萸、木瓜、胡黄连、知母、小茴、麦门冬、牛膝、秦艽、银柴胡、鳖甲、甘草等药共入瓷坛，加水和酒、米醋，密封后桑柴火煮三昼夜，取出晒烘，反复拌汁至尽，制成丸药。此方大补气血、滋阴清热、调理冲任，用于虚劳骨蒸、月经不调、带下、腰腿酸软等。但制作繁琐，今人应理解其补虚思路，不必拘泥古法。

上下文

《寿世保元》妇人虚劳门，详载白凤丹的独特炮制与组方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对古方复杂的制作，你更看重其补虚理念还是具体操作？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 亚当·斯密《国富论》

In other works a much greater fixed capital is required. In a great iron-work, for example, the furnace for melting the ore, the forge, the slit-mill, are instruments of trade which cannot be erected without a very…

另一些行业需要大得多的固定资本。比如大型铁厂，熔铁炉、锻炉、切割机都是昂贵工具；煤矿和各种矿山，抽水和其他用途的机械往往更贵。斯密想说明，重工业的进入门槛高，因为固定资本投入巨大。对今天的人来说，这意味着重资产行业风险高、回本慢，但一旦建成也有规模优势；轻资产行业则更灵活。选择行业或投资时，要权衡固定资本的大小和自身的承受能力。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

鄧遵募上郡全無種羌雕何刺殺狼莫；封雕何為羌侯。自羌叛十餘年間，軍旅之費，凡用二百四十餘億，府帑空竭，邊民及內郡死者不可勝數，並、涼二州遂至虛耗。及零昌、狼莫死，諸羌瓦解，三輔、益州無復寇警。詔封鄧遵為武陽侯，邑三千戶。遵以太后從弟，故爵封優大。任尚與遵爭功，又坐詐增首級、受賕枉法贓千萬已上，十二月，檻車征尚，棄市，沒入財物。鄧騭子侍中鳳嘗受尚馬，騭髡妻及鳳以謝罪。

邓遵招募上郡全无种羌人雕何刺杀了狼莫，封雕何为羌侯。羌人反叛十多年，军费共二百四十多亿，国库空虚，边民和内地死者无数，并州、凉州因此虚耗。等到零昌、狼莫死，诸羌瓦解，三辅、益州不再有警报。诏封邓遵为武阳侯，食邑三千户。邓遵因为是太后的堂弟，所以封赏特别优厚。任尚和邓遵争功，又因虚报首级、受贿枉法赃款千万以上，十二月被用囚车征召，弃市，没收财物。邓骘的儿子侍中邓凤曾接受任尚的马，邓骘剃去妻子和邓凤的头发谢罪。核心是平羌代价巨大，且功臣间争功腐败。为什么？长期战争耗尽国力，赏罚不公滋生内斗。怎么做？应公正论功，严惩腐败，避免外戚特权。

事业 · 约翰·D·洛克菲勒《洛克菲勒回忆录》

Written presentations form the necessary basis of investigation, of consultation, and comparison of views between the different members of our staff, and of the final presentation to me.

洛克菲勒要求所有求助都写成书面材料，因为书面材料是调查、讨论和比较的基础。工作人员可以据此研究、交换意见，最后再呈交给他做决定。口头说说容易遗漏或夸大，白纸黑字才能让不同的人反复查看、对照，也方便留下记录。这样既对捐款人负责，也对求助者负责，让真正的好项目得到认真对待。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱