事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷039·第9则

司馬光《资治通鉴》· 卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年) · 健康 · 心性 · 领导 · 决策

秀以二郡兵弱,欲入城頭子路、力子都軍中,任光以為不可。乃發傍縣,得精兵四千人,拜任光為左大將軍,信都都尉李忠為右大將軍,邳肜為後大將軍、和戎太守如故,信都令萬修為偏將軍,皆封列侯。留南陽宗廣領信都太守事;使任光、李忠、萬修將兵以從,邳肜將兵居前。任光乃多作檄文曰:「大司馬劉公將城頭子路、力子都兵百萬眾從東方來,擊諸反虜!」遣騎馳至巨鹿界中。吏民得檄,傳相告語。秀投暮入堂陽界,多張騎火,彌滿澤中,堂陽即降;又擊貰縣,降之。城頭子路者,東平爰曾也,寇掠河、濟間,有眾二十餘萬,力子都有眾六七萬,故秀欲依之。昌城人劉植聚兵數千人據昌城,迎秀;秀以植為驍騎將軍。耿純率宗族賓客二千餘人,老病者皆載木自隨,迎秀於育;拜純為前將軍。進攻下曲陽,降之。眾稍合,至數萬人,復北擊中山。耿純恐宗家懷異心,乃使從弟訢宿歸,燒廬舍以絕其反顧之望。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7039
定位:卷039·淮陽王更始二年(甲申,公元二四年)·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

刘秀因为手下两个郡的兵太少太弱,想去投奔城头子路和力子都的部队,任光认为不行。于是刘秀在附近各县征发,凑了四千精兵,任命任光为左大将军,李忠为右大将军,邳彤为后大将军,万修为偏将军,都封为列侯。留下宗广代理信都太守,让任光、李忠、万修带兵跟随,邳彤带兵在前。任光大量散发檄文,说大司马刘公率领城头子路、力子都的百万大军从东边来,攻打反贼。檄文传到巨鹿,官吏百姓互相转告。刘秀傍晚进入堂阳,多设火把,堂阳投降。又攻打贳县,也投降了。城头子路是东平的爰曾,在黄河、济水一带抢掠,有二十多万人;力子都有六七万人,所以刘秀想依靠他们。昌城人刘植聚兵数千占据昌城,迎接刘秀,刘秀任命他为骁骑将军。耿纯率领宗族宾客两千多人,老病的都带着棺材跟随,在育地迎接刘秀,被任命为前将军。进攻下曲阳,降服。人马逐渐聚集到几万人,又向北攻打中山。耿纯怕宗族的人有二心,就派堂弟耿訢偷偷回去,烧掉房屋,断绝他们反悔的念头。

上下文

《资治通鉴》卷三十九,记载刘秀在河北艰难创业,被王郎追击,势力弱小,靠智谋和人心逐渐壮大。

今日一问

当你资源不足时,是选择依附强者,还是想办法造势自立?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库