健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷040·第13则
司馬光《资治通鉴》· 卷040·建武元年（乙酉，公元二五年） · 健康 · 认知 · 成长 · 行动
張卬與諸將議曰：「赤眉旦暮且至，見滅不久，不如掠長安，東歸南陽；事若不集，復入湖池中為盜耳！」乃共入，說更始；更始怒不應，莫敢復言。更始使王匡、陳牧、成丹、趙萌屯新豐，李松軍槁，以拒赤眉。張卬、廖湛、胡殷、申屠建與隗囂合謀，欲以立秋日貙膢時共劫更始，俱成前計。更始知之，託病不出，召張卬等入，將悉誅之，唯隗囂稱疾不入，會客王遵、周宗等勒兵自守。更始狐疑不決，卬、湛、殷疑有變，遂突出。獨申屠建在，更始斬建，使執金吾鄧曄將兵圍隗囂第。卬、湛、殷勒兵燒門，入戰宮中，更始大敗。囂亦潰圍，走歸天水。明旦，更始東奔趙萌於新豐。更始復疑王匡、陳牧、成丹與張卬等同謀，乃並召入；牧、丹先至，即斬之。王匡懼，將兵入長安，與張卬等合。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7040
定位：卷040·建武元年（乙酉，公元二五年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：更始政权内部分裂，猜忌导致自相残杀，迅速崩溃。张卬等将领商议：赤眉早晚要来，不如抢掠长安，东归南阳，不行就再当盗贼。他们劝更始，更始怒而不应。更始派王匡等屯新丰、李松驻槁，抵御赤眉。张卬、廖湛、胡殷、申屠建与隗嚣合谋，想在立秋貙膢时劫持更始。更始得知后托病不出，召张卬等欲诛杀，隗嚣称病不入。更始犹豫不决，张卬等疑有变，突围而出。更始斩申屠建，派邓晔围隗嚣府第。张卬等烧门攻入宫中，更始大败，东奔新丰。更始又疑王匡等与张卬同谋，召入斩陈牧、成丹，王匡惧而合兵长安。这说明：内部猜忌和犹豫会加速败亡。
上下文
《资治通鉴》卷四十，建武元年（25年）。更始帝刘玄政权在赤眉西进和内部叛乱中摇摇欲坠。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你的团队是否因猜忌和犹豫而内耗？如何建立信任、果断决策？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权