司馬光：资治通鉴·卷040·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷040·建武元年（乙酉，公元二五年） · 健康 · 决策 · 认知 · 成长
5 蕭王北擊尤來、大槍、五幡於元氏，追至北平，連破之；又戰於順水北，乘勝輕進，反為所敗。王自投高岸，〔遇〕突騎王豐下馬授王，王僅而得免。散兵歸保范陽。軍中不見王，或云已〔歿〕(殺)，諸將不知所為，吳漢曰：「卿曹努力！王兄子在南陽，何憂無主！」眾恐懼，數日乃定。賊雖戰勝，而憚王威名，夜，遂引去。大軍復進至安次，連戰，破之。賊退入漁陽，所過虜掠。強弩將軍陳俊言於王曰：「賊無輜重，宜令輕騎出賊前，使百姓各自堅壁以絕其食，可不戰而殄也。」王然之，遣俊將輕騎馳出賊前，視人保壁堅完者，敕令固守；放散在野者，因掠取之。賊至，無所得，遂散敗。王謂俊曰：「困此虜者，將軍策也。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7040
定位：卷040·建武元年（乙酉，公元二五年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
萧王刘秀北上攻打尤来、大枪、五幡等贼军，在元氏交战，追到北平，接连打败他们；又在顺水北岸作战，因连胜而轻敌冒进，反被贼军打败。刘秀自己跳下高岸，幸亏突骑王丰下马把马让给他，才勉强逃脱。散兵退保范阳。军中找不到刘秀，有人说他已死，将领们不知所措。吴汉说：“大家努力！王兄的儿子在南阳，何必担心没有主公！”众人恐惧，几天后才安定下来。贼军虽然胜了，但害怕刘秀威名，夜里就撤走了。大军又推进到安次，连战连胜，打败贼军。贼军退入渔阳，一路抢掠。强弩将军陈俊对刘秀说：“贼军没有辎重，应派轻骑绕到他们前面，让百姓各自坚壁清野，断绝他们的粮食，可以不战而灭。”刘秀同意，派陈俊率轻骑驰到贼军前面，看到壁垒坚固完整的，就命令他们固守；散在野外的物资，就掠取回来。贼军到达后一无所获，于是溃散失败。刘秀对陈俊说：“困住这些贼寇的，是将军的计策。”核心是：轻敌会吃亏，但善用坚壁清野能断敌粮草。
上下文
《资治通鉴》卷四十，建武元年（25年）。刘秀当时还是萧王，正在河北平定各路流民武装。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
在竞争或项目中，你是否也曾因连胜而轻敌冒进？如何用“断粮”思维削弱对手的优势？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权