司馬光：资治通鉴·卷041·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷041·建武五年（己丑，公元二九年） · 领导 · 人性 · 健康 · 哲学
6 彭寵妻數為惡夢，又多見怪變；卜筮、望氣者皆言兵當從中起。寵以子后蘭卿質漢歸，不信之，使將兵居外，無親於中。寵齋在便室，蒼頭子密等三人因寵臥寐，共縛著床，告外吏云：「大王齋禁，皆使吏休。」偽稱寵命，收縛奴婢，各置一處。又以寵命呼其妻，妻入，驚曰：「奴反！」奴乃捽其頭，擊其頰。寵急呼曰：「趣為諸將軍辦裝！」於是兩奴將妻入取寶物，留一奴守寵。寵謂守奴曰：「若小兒，吾素所愛也。今為子密所迫劫耳！解我縛，當以女珠妻汝，家中財物皆以與若。」小奴意欲解之，視戶外，見子密聽其語，遂不敢解。於是收金玉衣物，至寵所裝之，被馬六匹，使妻縫兩縑囊。昏夜後，解寵手，令作記告城門將軍云：「今遣子密等至子后蘭卿所，〔速開門出〕，勿稽留之。」書成，斬寵及妻頭置囊中，使持記馳出城，因以詣闕。明旦，閣門不開，官屬逾牆而入，見寵屍，驚怖。其尚書韓立等共立寵子午為王，國師韓利斬午首詣祭遵降，夷其宗族。帝封子密為不義侯。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7041
定位：卷041·建武五年（己丑，公元二九年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
彭宠的妻子多次做恶梦，又常见怪异变化；占卜、望气的人都说兵灾会从内部兴起。彭宠因为儿子彭后兰卿在汉朝做人质后归来，不信任他，让他带兵在外，不让他亲近内部。彭宠在便室斋戒，家奴子密等三人趁彭宠睡觉，一起把他绑在床上，告诉外吏说：“大王斋戒禁人打扰，让官吏都休息。”又假传彭宠命令，收缚奴婢，各置一处。又假传彭宠命令叫来他妻子，妻子进来，惊叫：“奴仆造反！”奴仆就揪她头发，打她脸颊。彭宠急忙喊：“快为各位将军准备行装！”于是两个奴仆带他妻子进去取宝物，留一个奴仆看守彭宠。彭宠对看守说：“你这小孩，我平时很喜爱你。现在你只是被子密逼迫罢了！解开我的绑，我把女儿珠嫁给你，家中财物都给你。”小奴仆想解绑，看看门外，见子密在听他的话，就不敢解。于是收取金玉衣物，到彭宠处装好，备六匹马，让彭宠妻子缝两个缣囊。天黑后，解开彭宠的手，让他写手令告诉城门将军说：“现在派子密等人到彭后兰卿处，速开城门放行，不要耽搁。”写完后，斩下彭宠和妻子的头装在囊中，派他们持手令驰出城，于是到朝廷。第二天早晨，阁门不开，官属翻墙进去，看见彭宠尸体，惊恐。尚书韩立等共同立彭宠儿子彭午为王，国师韩利斩彭午首级到祭遵处投降，灭其宗族。皇帝封子密为不义侯。
上下文
《资治通鉴》卷四十一，建武五年（公元29年），彭宠是东汉初年割据渔阳的军阀，被家奴所杀。
今日一问
如果下属靠背叛旧主来投靠你，你会奖赏他还是依法处置？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权