资治通鉴·卷042·第13则 · 司馬光

9 冬，十月，公孫述使刺客詐為亡奴，降岑彭，夜，刺殺彭。太中大夫監軍鄭興領其營，以俟吳漢至而授之。彭持軍整齊，秋毫無犯。邛穀王任貴聞彭威信，數千里遣使迎降；會彭已被害，帝盡以任貴所獻賜彭妻子。蜀人為立廟祠之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7042
定位：卷042·建武十一年（乙未，公元三五年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

冬天十月，公孙述派刺客伪装成逃亡的奴仆，投降岑彭，夜里刺杀了岑彭。太中大夫监军郑兴接管其军营，等吴汉到来移交。岑彭治军严整，秋毫无犯。邛谷王任贵听说岑彭的威信，从数千里外派使者迎接投降；恰逢岑彭已被害，皇帝把任贵所献全部赐给岑彭的妻子儿女。蜀人为岑彭立庙祭祀。

上下文

岑彭是东汉开国名将，伐蜀时被公孙述派人刺杀，光武帝厚待其家属。

今日一问

如果团队核心突然倒下，你如何确保事业不中断、人心不散？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 孙武《孙子兵法》

是故智者之慮，必雜於利害，雜於利而務可信也，雜於害而患可解也。是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利。

聪明人考虑问题，一定同时权衡利和害。在有利时想到害，事情才能可靠地推进；在有害时看到利，祸患才能化解。所以要让诸侯屈服，就用他们害怕的害处去威慑；要驱使诸侯，就用他们不得不做的事去牵制；要让他们主动靠拢，就用利益去引导。核心是：做决策不能只看好处或只担心坏处，要利害兼顾。比如推进项目时，既要看到收益，也要预判风险并准备对策，这样才稳。

事业 · 荀况《荀子》

子夏家貧，衣若縣鶉。人曰：“子何不仕？”曰：“諸侯之驕我者，吾不為臣；大夫之驕我者，吾不復見。柳下惠與後門者同衣，而不見疑，非一日之聞也。爭利如蚤甲，而喪其掌。”

子夏穷得衣服破得像挂着的鹌鹑，有人劝他去做官。他说：诸侯对我摆架子，我不当他的臣；大夫对我摆架子，我不再见他。柳下惠和守后门的人穿一样衣服，却不被怀疑，因为他名声早就传开了。为争小利像跳蚤咬指甲，结果会丢掉手掌。核心是：别为眼前小利丢掉根本尊严和长远安全。做法：先判断对方是否尊重你，不尊重就远离；再算清争利的代价，别因小失大。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

湖陽公主新寡，帝與共論朝臣，微觀其意。主曰：「宋公威容德器，群臣莫及。」帝曰：「方且圖之。」後弘被引見，帝令主坐屏風後，因謂弘曰：「諺言『貴易交，富易妻，』人情乎？」弘曰：「臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。」帝顧謂主曰：「事不諧矣！」

湖阳公主新寡，光武帝和她一起评论朝臣，暗中观察她的心意。公主说：“宋公威容德器，群臣莫及。”皇帝说：“正要设法促成。”后来宋弘被引见，皇帝让公主坐在屏风后，对宋弘说：“谚语说‘贵易交，富易妻’，这是人之常情吗？”宋弘说：“我听说贫贱时的知交不可忘，共患难的妻子不能休弃。”皇帝回头对公主说：“事情不成了！”核心是：面对皇帝做媒、以人情为说辞的试探，宋弘用“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”守住底线。做法：在权力和富贵诱惑前，明确说出自己不可交换的原则，不绕弯子。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱