事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷043·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷043·建武二十一年(乙巳,公元四五年) · 成长 · 领导 · 人性 · 财富

2 烏桓與匈奴、鮮卑連兵為寇,代郡以東尤被烏桓之害。其居止近塞,朝發穹廬,暮至城郭,五郡民庶,家受其辜,至於郡縣損壞,百姓流亡,邊陲蕭條,無復人跡。秋,八月,帝遣馬援與謁者分築保塞,稍興立郡縣,或空置太守、令、長,招還人民。烏桓居上谷塞外白山者最為強富,援將三千騎擊之,無功而還。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7043
定位:卷043·建武二十一年(乙巳,公元四五年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

乌桓联合匈奴、鲜卑入侵,代郡以东受害最深。乌桓住得离边塞近,早上从帐篷出发,晚上就能到城下,五个郡的百姓家家遭殃,郡县残破,百姓逃亡,边地荒凉得没人影。秋天八月,光武帝派马援和谒者分别修筑堡垒,逐步重建郡县,有的地方甚至空设太守、县令,招抚流民回来。乌桓中住在上谷塞外白山的部落最强富,马援带三千骑兵去打,没成功。核心是:边防不能只靠打,还要修堡垒、建政权、招百姓,恢复生产生活。

上下文

东汉初年,北方乌桓、匈奴、鲜卑连年寇边,光武帝派马援整顿边防。

今日一问

面对反复出现的问题,你是只想着“打回去”,还是也在修自己的“堡垒”和“郡县”?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库