事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷043·第5则

司馬光《资治通鉴》· 卷043·建武二十二年(丙午,公元四六年) · 行动 · 认知 · 哲学 · 领导

初,陳留劉昆為江陵令,縣有火災,昆向火叩頭,火尋滅;後為弘農太守,虎皆負子渡河。帝聞而異之,征昆代林為光祿勳。帝問昆曰:「前在江陵,反風滅火,後守弘農,虎北渡河,行何德政而致是事?」對曰:「偶然耳。」左右皆笑,帝歎曰:「此乃長者之言也!」顧命書諸策。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7043
定位:卷043·建武二十二年(丙午,公元四六年)·第5则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

刘昆当江陵令时,县里着火,他对着火磕头,火很快就灭了;后来当弘农太守,老虎都背着幼崽渡河离开。光武帝听说后觉得神奇,召他进京当光禄勋。皇帝问他:“你之前在江陵让风反向灭火,后来在弘农让老虎北渡黄河,是行了什么德政才招来这些事?”刘昆回答:“只是偶然罢了。”旁边的人都笑了,皇帝却感叹:“这才是忠厚长者的话啊!”回头让人记在史册上。核心是:不把偶然当功劳,不吹嘘自己。为什么?因为把自然巧合归功于德行,容易助长虚夸。怎么做?遇到别人夸你时,如实说“运气好”或“偶然”,反而更受尊重。

上下文

《资治通鉴》记载东汉光武帝建武二十二年事。刘昆以德行著称,光武帝赏识其诚实。

今日一问

当你被夸赞时,能否像刘昆一样坦然说“只是偶然”?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库