司馬光：资治通鉴·卷186·第48则
司馬光《资治通鉴》· 卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年） · 健康 · 决策 · 哲学 · 行动
李密驕貴日久，又自負歸國之功，朝廷待之不副本望，鬱鬱不樂。嘗遇大朝會，密為光祿卿，當進食，深以為恥；退，以告左武衛大將軍王伯當。伯當心亦怏怏，因謂密曰：「天下事在公度內耳。今東海公在黎陽，襄陽公在羅口，河南兵馬，屈指可計，豈得久如此也！」密大喜，乃獻策於上曰：「臣虛蒙榮寵，安坐京師，曾無報效；山東之眾皆臣故時麾下，請往收而撫之。憑藉國威，取王世充如拾地芥耳！」上聞密故將士多不附世充，亦欲遣密往收之。群臣多諫曰：「李密狡猾好反，今遣之，如投魚於泉，放虎於山，必不返矣！」上曰：「帝王自有天命，非小子所能取。借使叛去，如以蒿箭射蒿中耳！今使二賊交鬥，吾可以坐收其弊。」辛未，遣密詣山東，收其餘眾之未下者。密請與賈閏甫偕行，上許之，命密及閏甫同升御榻，賜食，傳飲卮酒曰：「吾三人同飲是酒，以明同心；善建功名，以副朕意。丈夫一言許人，千金不易。有人確執不欲弟行，朕推赤心於弟，非他人所能間也。」密、閏甫再拜受命。上又以王伯當為密副而遣之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7186
定位：卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年）·第48则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李密长期骄贵，又自恃归唐有功，但朝廷待他不如预期，闷闷不乐。一次大朝会，他任光禄卿负责进献食物，深感耻辱，退朝后告诉王伯当。王伯当也心怀不满，说：天下事在你掌握之中，如今东海公在黎阳，襄阳公在罗口，河南兵马屈指可数，怎能长久这样！李密大喜，向高祖献计：我空受荣宠，坐守京师，无以为报；山东之众都是我的旧部，请让我去收抚，凭国威取王世充易如拾芥。高祖听说李密旧将多不附王世充，也想派他去。群臣劝谏：李密狡猾好反，派出去如鱼得水、放虎归山，必不回来。高祖说：帝王自有天命，不是小子能取的；即使叛去，也不过如用蒿箭射蒿丛。如今让两贼相斗，我可坐收其弊。辛未日，派李密去山东收余众。李密请贾闰甫同行，高祖允许，命二人同升御榻赐食，传杯饮酒说：我们三人同饮此酒，以明同心；好好建功，符合朕意。大丈夫一言许人，千金不易。有人坚决不想让你去，朕推赤心于你，非他人所能离间。李密、闰甫再拜受命。高祖又命王伯当为李密副手同去。
上下文
武德元年李密降唐后受冷遇，欲借招抚山东旧部重振，高祖权衡利弊后放行。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当一个人心怀不满又请求重要任务时，你会如何判断该不该授权？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权